Песни Беранже. Переводы Василия Курочкина. СПб., 1858 (дата ценз. разреш. — 18 окт. 1857 г.).
То же. Изд. 2-е, испр. и доп. СПб., 1858 (ценз. разреш. — 30 июня 1858 г.).
То же. Изд. 3-е, испр. и доп. СПб., 1859 (ценз. разреш. — 15 июня 1859 г.).
То же. Изд. 4-е, испр. и доп. СПб., 1862 (ценз. разреш. — 23 нояб. 1861 г.).
То же. Изд. 5-е, испр. и значит, доп., иллюстр. картинами на стали по рисункам Бойе. СПб., 1864 (ценз. разреш. — 21 дек. 1863 г.).
Собрание стихотворений Василия Курочкина. 1. Переводы. СПб., 1866.
Собрание стихотворений Василия Курочкина. СПб., 1869. Том. 1: Ямбы, поэмы и песни (переводные). — Песни Беранже. — Песни, сатиры и рифмы (оригинальные). Новое доп. изд. Том. 2: Песни, сатиры и рифмы (оригинальные и переводные). — Листки из юмористического архива. — «Мизантроп», комедия в стихах Мольера.
Песни Беранже. Переводы Василия Курочкина. Изд. 6-е, испр. и значит. доп. Пб., 1874.
Собрание стихотворений. Вступит. статья, редакция и примечания И. Ямпольского. 1947 («Б-ка поэта». БС).