Старинные октавы Octaves du passé (Мережковский)/Песнь первая/XC

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Старинные октавы Octaves du passé
Песнь первая. XC. «От слёз дрожал неверный голосок…»

автор Дмитрий Сергеевич Мережковский (1866—1941)
См. Собраний 1904, 1910 и 1912. Дата создания: Середина — конец 1890-х годов. Источник: Стихотворения и поэмы. СПб, 2000[1]



XC


От слёз дрожал неверный голосок,
Когда твердил я: lupus… conspicavit…
In rupe pascebatur…[2] и не мог
Припомнить дальше; единицу ставит
Мне золотушный немец-педагог.
Томительная скука сердце давит:
Потратили мы чуть не целый год,
Чтобы понять отличье quid и quod;[3]



Примечания

  1. Д. С. Мережковский. Стихотворения и поэмы. Новая библиотека поэта. Санкт-Петербург: Академический проект, 2000. ISBN 5-7331-0189-X. В интернете: lib.rus.ec
  2. Волк… увидел… пасущихся на горе… (лат.).
  3. Зачем и почему (лат.).