Страдания юности (Гейне)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к: навигация, поиск
Страдания юности
автор Генрих Гейне (1797—1856)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Junge Leiden. — Из сборника «Книга песен». Дата создания: 1817—1821, опубл.: 1822[1] (отдельное издание), 1827[2] (в составе «Книги песен»).
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные


Порядок и названия стихотворений даны по «Книге песен». В скобках указано название по первой публикации 1822 года.

Сновидения (Traumbilder)[править]

1. «Mir träumte einst von wildem Liebesglühen…» (Zueignung)

2. «Ein Traum, gar seltsam schauerlich…» (Die Wundermaid)

3. «Im nächt’gen Traum hab’ ich mich selbst geschaut…» (Der Glückwunsch)

4. «Im Traum sah ich ein Männchen klein und putzig…» (Die Trauung)

5. «Was treibt und tobt mein tolles Blut?..» (Die Hochzeit)

6. «Im süßen Traum, bei stiller Nacht…» (Der Kampf)

7. «Nun hast du das Kaufgeld, nun zögerst du doch?..» (Die Brautnacht)

8. «Ich kam von meiner Herrin Haus…» (Der Kirchhof)

9. «Ich lag und schlief, und schlief recht mild…» (Die Blasse)

10. «Da hab’ ich viel blasse Leichen…» (Das Erwachen)


Песни (Lieder)[править]

1. «Morgens steh ich auf und frage…» (Erwartung)

2. «Es treibt mich hin, es treibt mich her!..» (Ungeduld)

3. «Ich wandelte unter den Bäumen…» (Das Wörtlein Liebe)

4. «Lieb Liebchen, leg’s Händchen auf’s Herze mein…» (Holzmener)

5. «Schöne Wiege meiner Leiden…» (Lebewohl!)

6. «Warte, warte, wilder Schiffmann…» (Abfahrt)

7. «Berg’ und Burgen schau’n herunter…» (Auf dem Rhein)

8. «Anfangs wollt ich fast verzagen…»

9. «Mit Myrthen und Rosen, lieblich und hold…» (Nachhall)


Романсы (Romanzen)[править]

1. Der Traurige

2. Die Bergstimme

3. Zwei Brüder (Die Brüder)

4. Der arme Peter

5. Lied des Gefangenen (Lied des gefangenen Räubers)

6. Die Grenadiere

7. Die Botschaft

8. Die Heimführung

9. Don Ramiro

10. Belsatzar

11. Die Minnesänger

12. Die Fensterschau

13. Der wunde Ritter

14. Wasserfahrt (Des Knaben Wasserfahrt)

15. Das Liedchen von der Reue

16. An eine Sängerin

17. Das Lied von den Dukaten

18. Gespräch auf der Paderborner Haide

19. Lebensgruß

20. Wahrhaftig


Сонеты (Sonette)[править]


Стихотворения из сборника 1822 года, не включённые в «Книгу песен»[править]

Здесь перечислены все стихотворения из сборника 1822 года, за исключением переводов из Байрона, также включённых Гейне в эту книгу.


Из цикла «Песни любви» (Minnelieder):

Из цикла «Романсы» (Romanzen):

Из цикла «Сонеты» (Sonette):


Примечания[править]

  1. Gedichte von Heinrich Heine. — Berlin: Maurerschen Buchhandlung, 1822. (см. сканы на Викискладе)
  2. Buch der Lieder von Heinrich Heine. — Hamburg: Hoffmann und Campe, 1827. — С. 3—103


PD-icon.svg Это произведение перешло в общественное достояние.
Произведение написано автором, умершим более семидесяти лет назад, и опубликовано прижизненно, либо посмертно, но с момента публикации также прошло более семидесяти лет.