тамъ былъ ученикомъ, a здѣсь сталъ ассистентомъ. Въ медицинской академіи всѣ мои ученики работали обыкновенно въ одной комнатѣ со мною и за работой всѣ, кто изъ насъ умѣлъ пѣть, часто пѣвали хоромъ, благо лабораторія наша стояла особнякомъ и нашимъ пѣніемъ не нарушалось благочиніе учебнаго заведенія. Между нами, пѣвцами, Спиро всегда признавался наиболѣе искуснымъ; но его пѣвческіе таланты обнаружились лишь въ Одессѣ, когда онъ получилъ казенную квартиру — комнату чуть не въ танцовальную залу величиной, съ превосходнымъ резонансомъ — и обзавелся инструментомъ. Не пройдя никакой школы, онъ пѣлъ однако такъ, что умѣлъ вызывать слезы (я былъ свидѣтелемъ этого); пѣлъ съ итальянскимъ пошибомъ и превосходно передразнивалъ Тамберлика. Не попалъ онъ, бѣдный, на свою настоящую дорогу, а теперь сворачивать на нее было уже поздно — слишкомъ долго онъ пренебрегалъ даннымъ ему отъ Бога талантомъ.
Поздней весной 1871 г. жена защищала въ Цюрихѣ докторскую диссертацію, и я поѣхалъ въ Швейцарію праздновать окончаніе ею курса. Желая на радостяхъ доставить удовольствіе своей подругѣ по университету, тогда еще студенткѣ, миссъ Іокеръ, она пригласила ее прокатиться по Швейцаріи, и мы втроемъ отправились черезъ Рагацъ (гдѣ, конечно, не преминули полюбоваться дикимъ ущельемъ Тамины (Taminaschlucht) по Via mala. Съ вершины перевала Іокеръ отправилась обратно, а мы поѣхали въ Италію, сѣли въ Генуѣ на скверненькій маленькій пароходъ, съ громкимъ именемъ Risorgimento, ходившій между этимъ городомъ и Спеціей почти безъ балласта, и докачались-таки при спокойномъ морѣ въ 8 часовъ до Спеціи, а отсюда на лодкѣ въ деревушку San Terenzo на берегу моря. Поселились тамъ какъ разъ подлѣ того историческаго дома, гдѣ жили Байронъ и Шелли, утонувшій въ заливѣ San Terenzo. Желѣзной дороги по берегу моря между Генуей и Спеціей еще не было, иначе мы побывали бы въ тѣхъ восхитительныхъ мѣстахъ, которыя составляютѣ теперь такъ называемую итальянскую Ривьеру и гдѣ мы были съ женой весною 1903 года. Но, какъ сказано, итальянская Ривьера тогда не существовала; пріѣхали мы въ простенькое, дешевое San Terenzo насладиться моремъ; оно было у нашихъ ногъ, и мы имъ дѣйствительно наслаждались, пробывъ тамъ мѣсяца полтора. Жили, конечно, очень тихо, занимаясь переводами; купались и гуляли по окрестностямъ. Нa возвратномъ пути были во Флоренции, Венеціи и Вѣнѣ. Въ послѣднемъ городѣ разстались: жена поѣхала въ Петербургъ держать экзамены на право практики (право это она получила въ декабрѣ 1871 г.), а я — въ Одессу. Нa Рождествѣ этого года я
