Страница:Андерсен-Ганзен 2.pdf/57

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


— Ладно!—сказалъ злой князь.—Такъ я покорю и Бога!—И ослѣпленный безумною гордостью онъ приказалъ строить диковинный корабль, на которомъ можно было носиться по воздуху. Корабль былъ росписанъ разными красками и походилъ на павлиній хвостъ, усѣянный тысячами гла́зокъ, но каждый глазо́къ былъ ружейнымъ дуломъ. Князь сѣлъ на корабль; стоило ему нажать одну пружину, изъ ружей вылетали тысячи пуль, а ружья сейчасъ же сами собой заряжались вновь. Сто могучихъ орловъ были впряжены въ корабль, и вотъ, онъ взвился въ воздухъ, къ солнцу. Земля едва виднѣлась внизу, горы и лѣса казались сначала вспаханнымъ дерномъ, затѣмъ нарисованными на плоской ландкартѣ, и, наконецъ, вовсе исчезли въ облачномъ туманѣ. Все выше и выше подымались орлы; тогда Богъ выслалъ одного изъ своихъ безчисленныхъ ангеловъ, но злой князь встрѣтилъ его ружейнымъ залпомъ. Пули отскочили отъ блистающихъ крыльевъ ангела, какъ градинки; только одна единственная капелька крови вытекла изъ бѣлоснѣжнаго крыла и упала въ корабль, гдѣ сидѣлъ князь; она глубоко въѣлась въ дерево и надавила на дно корабля съ страшною силой, словно тысячепудовая глыба свинца. Корабль полетѣлъ внизъ съ неимовѣрною быстротою; могучія крылья орловъ переломились; вѣтеръ такъ и свистѣлъ въ ушахъ у князя; облака, собравшіяся изъ дыма отъ сгорѣвшихъ городовъ, тѣснились вокругъ и принимали чудовищныя формы: огромныхъ раковъ, протягивавшихъ къ князю сильныя клешни, катящихся обломковъ скалъ и огнедышащихъ драконовъ. Князь лежалъ на днѣ корабля полумертвый отъ страха; наконецъ, корабль застрялъ въ густыхъ вѣтвяхъ лѣсныхъ деревьевъ.

— Я хочу одолѣть Бога!—сказалъ князь.—Я далъ себѣ клятву одолѣть его, и быть по сему!—И онъ приказалъ строить новые воздушные корабли; строили ихъ семь лѣтъ. Велѣлъ онъ также ковать молніи изъ твердѣйшей стали, чтобы взять твердыню неба приступомъ, и собралъ воиновъ со всѣхъ концовъ своего государства; войска покрыли пространство въ нѣсколько квадратныхъ миль. Воины готовы были сѣсть на корабли, князь подошелъ къ своему, но Богъ выслалъ на него рой комаровъ, одинъ только маленькій комариный рой. Насѣкомыя жужжали вокругъ князя и жалили его въ лицо и руки. Онъ злобно выхватилъ мечъ, но рубилъ имъ лишь воздухъ, въ комаровъ же попасть не удавалось. Тогда онъ велѣлъ принести драгоцѣнные


Тот же текст в современной орфографии


— Ладно! — сказал злой князь. — Так я покорю и Бога! — И ослеплённый безумною гордостью он приказал строить диковинный корабль, на котором можно было носиться по воздуху. Корабль был расписан разными красками и походил на павлиний хвост, усеянный тысячами гла́зок, но каждый глазо́к был ружейным дулом. Князь сел на корабль; стоило ему нажать одну пружину, из ружей вылетали тысячи пуль, а ружья сейчас же сами собой заряжались вновь. Сто могучих орлов были впряжены в корабль, и вот, он взвился в воздух, к солнцу. Земля едва виднелась внизу, горы и леса казались сначала вспаханным дёрном, затем нарисованными на плоской ландкарте, и, наконец, вовсе исчезли в облачном тумане. Всё выше и выше подымались орлы; тогда Бог выслал одного из своих бесчисленных ангелов, но злой князь встретил его ружейным залпом. Пули отскочили от блистающих крыльев ангела, как градинки; только одна единственная капелька крови вытекла из белоснежного крыла и упала в корабль, где сидел князь; она глубоко въелась в дерево и надавила на дно корабля с страшною силой, словно тысячепудовая глыба свинца. Корабль полетел вниз с неимоверною быстротою; могучие крылья орлов переломились; ветер так и свистел в ушах у князя; облака, собравшиеся из дыма от сгоревших городов, теснились вокруг и принимали чудовищные формы: огромных раков, протягивавших к князю сильные клешни, катящихся обломков скал и огнедышащих драконов. Князь лежал на дне корабля полумёртвый от страха; наконец, корабль застрял в густых ветвях лесных деревьев.

— Я хочу одолеть Бога! — сказал князь. — Я дал себе клятву одолеть его, и быть посему! — И он приказал строить новые воздушные корабли; строили их семь лет. Велел он также ковать молнии из твердейшей стали, чтобы взять твердыню неба приступом, и собрал воинов со всех концов своего государства; войска покрыли пространство в несколько квадратных миль. Воины готовы были сесть на корабли, князь подошёл к своему, но Бог выслал на него рой комаров, один только маленький комариный рой. Насекомые жужжали вокруг князя и жалили его в лицо и руки. Он злобно выхватил меч, но рубил им лишь воздух, в комаров же попасть не удавалось. Тогда он велел принести драгоценные