Страница:Андерсен-Ганзен 3.pdf/508

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена


Какъ трупъ, земля должна парчей прикрыться
20 Весной одѣться въ мантію цвѣтовъ,
А море вѣчно дышитъ—и стремится
Раздвинуть ширь далекихъ береговъ,
Оно всегда самимъ собой прекрасно,
Таинственно, непобѣдимо, властно.

К. Бальмонтъ.


Тот же текст в современной орфографии

Как труп, земля должна парчой прикрыться
20 Весной одеться в мантию цветов,
А море вечно дышит — и стремится
Раздвинуть ширь далёких берегов,
Оно всегда самим собой прекрасно,
Таинственно, непобедимо, властно.

К. Бальмонт.


СТАРЫЙ ШТУРМАНЪ.
(1833 г.)


Устаю на берегу я,
Бремя чувствую годовъ;
Рвусь я въ море, молодѣю
Тамъ вдали отъ береговъ.
И когда, въ конецъ усталый,
Успокоюсь въ вѣчномъ снѣ,
Вы меня, окутавъ флагомъ,
Смѣло ввѣрите волнѣ.
Вѣдь Господь меня, коль хочетъ,
10 На морскомъ отыщетъ днѣ!


А. Саломонъ.


Тот же текст в современной орфографии

СТАРЫЙ ШТУРМАН
(1833 г.)


Устаю на берегу я,
Бремя чувствую годов;
Рвусь я в море, молодею
Там вдали от берегов.
И когда, вконец усталый,
Успокоюсь в вечном сне,
Вы меня, окутав флагом,
Смело вверите волне.
Ведь Господь меня, коль хочет,
10 На морском отыщет дне!


А. Саломон.

ДѢТИ ГОДА.


Родилъ двѣнадцать дѣтокъ годъ.
Пущу ихъ аттестаты въ ходъ!..

Январь—сынъ первый, онъ не глупъ:
Отъ стужи прячется въ тулупъ.

Гуляка-братъ его, Февраль;
Рублей на масляной не жаль.

А Мартъ пачкунъ и нравомъ дикъ;
Въ грязи валяться онъ привыкъ.

Апрѣль простуженъ и для насъ
10 Его улыбки—рядъ гримасъ.

Май съ доброй славою знакомъ.
Но и его бранятъ тайкомъ.



Тот же текст в современной орфографии
ДЕТИ ГОДА


Родил двенадцать деток год.
Пущу их аттестаты в ход!..

Январь — сын первый, он не глуп:
От стужи прячется в тулуп.

Гуляка-брат его, Февраль;
Рублей на масленой не жаль.

А Март пачкун и нравом дик;
В грязи валяться он привык.

Апрель простужен и для нас
10 Его улыбки — ряд гримас.

Май с доброй славою знаком.
Но и его бранят тайком.