Перейти к содержанию

Страница:Аркадий Аверченко - Синее съ золотомъ (Пбг 1917).pdf/115

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


руку и повлекъ вслѣдъ за восторженно настроеннымъ юношей.

— Какія чудесныя брюки!—громко сказалъ я.

— Да, изумительныя. Глазъ нельзя отвести, — под­хватилъ художникъ.

Долговязый юноша вздрогнулъ, какъ лошадь, полу­чившая поощрительный ударъ хлыста, и его бѣлыя брюки еще быстрѣе замелькали на фонѣ бирюзоваго моря.

­— По-­моему, нужно имѣть большой вкусъ, чтобы отыскать такія прекрасныя брюки.

— У человѣка хорошаго общества, батенька, вкусъ всегда прирожденное свойство. Этого одними деньгами не достигнешь.

— По­-моему, это графъ.

— Голубая кровь, сразу видно!

Изнемогая отъ этихъ восторженныхъ похвалъ, бОпечатка, правильно: ѣѣ.лоногій юноша прислонился къ периламъ Опечатка, правильно: и бибросилъ на насъ самый привѣтливый взглядъ.

— Вамъ, господа, кажется понравились мои брюки, — началъ онъ, — хотя въ обществѣ и не принято заго­варивать съ незнакомыми, но вы чрезвычайно симпа­тичные, и потомъ—тутъ пароходъ—значитъ, нѣкоторая вольность допускается. Позвольте представиться: Левъ Михайловичъ Цѣпкинъ, помощникъ провизора изъ Хер­сона. Да, брюки хорошія. Я такихъ брюкъ въ Каирѣ купилъ пятеро. Почти всѣ деньги на нихъ, проклятыхъ, истратилъ.

Но въ этомъ словѣ „проклятыхъ“, вмѣсто ненависти, прозвучала такая нѣжность, которая можетъ вырваться только у матери, говорящей о своемъ чрезмѣрно ша­ловливомъ ребенкѣ.

— Да,— сказалъ художникъ, восторженно глядя на юношевы ноги,— съ такими брюками можно большихъ дѣлъ надѣлать.

Очевидно, художникъ коснулся самой чувствитель­ной струны.


Тот же текст в современной орфографии

руку и повлёк вслед за восторженно настроенным юношей.

— Какие чудесные брюки! — громко сказал я.

— Да, изумительные. Глаз нельзя отвести, — подхватил художник.

Долговязый юноша вздрогнул, как лошадь, получившая поощрительный удар хлыста, и его белые брюки ещё быстрее замелькали на фоне бирюзового моря.

— По-моему, нужно иметь большой вкус, чтобы отыскать такие прекрасные брюки.

— У человека хорошего общества, батенька, вкус — всегда прирождённое свойство. Этого одними деньгами не достигнешь.

— По-моему, это граф.

— Голубая кровь, сразу видно!

Изнемогая от этих восторженных похвал, белоногий юноша прислонился к перилам и бросил на нас самый приветливый взгляд.

— Вам, господа, кажется, понравились мои брюки, — начал он, — хотя в обществе и не принято заговаривать с незнакомыми, но вы чрезвычайно симпатичные, и потом — тут пароход — значит, некоторая вольность допускается. Позвольте представиться: Лев Михайлович Цепкин, помощник провизора из Херсона. Да, брюки хорошие. Я таких брюк в Каире купил пятеро. Почти все деньги на них, проклятых, истратил.

Но в этом слове «проклятых» вместо ненависти прозвучала такая нежность, которая может вырваться только у матери, говорящей о своем чрезмерно шаловливом ребёнке.

— Да, — сказал художник, восторженно глядя на юношевы ноги, — с такими брюками можно больших дел наделать.

Очевидно, художник коснулся самой чувствительной струны.