Перейти к содержанию

Страница:Аркадий Аверченко - Синее съ золотомъ (Пбг 1917).pdf/119

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


— Изрѣдка.

— Я много читаю. Мнѣ нравятся больше разсказы или романы изъ великосвѣтскаго быта. Чистенькая жизнь, не то что пролетаріатъ. Вѣрно?

— Мм… не знаю.

— Вы читали романъ Апраксина „Алзаковы“? Нѣтъ? Я читаю сейчасъ. Знаете, тутъ на пароходѣ общество смѣшанное, а тамъ въ своей каютѣ, когда читаешь, такъ будто самъ ведешь свѣтскую жизнь. Сколько стоютъ такія Опечатка, правильно: сеерьги, мадамОпечатка, правильно: ъ?ъ

— Не помню. Тысячъ шесть, кажется.

— Здорово! Двадцать коровъ можно купить на эти деньги. Двадцать коровъ висятъ на такихъ маленькихъ ушкахъ, хе­-хе!


 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— Ну, что?— подошелъ къ намъ Цѣпкинъ, поглядОпечатка, правильно: ываяы­ на насъ довольно снисходительно.—Не познакомился? Видите, какъ просто.

— А вы на нее произвели впечатлѣніе, это видно. Вообще, много значитъ, свѣтскій человѣкъ! Вы теперь только не зѣвайте—дѣйствуйте энергичнѣе, и черезъ двѣ недѣли— она будетъ madame Цѣпкина.

Юношу точно щекотали—такъ онъ смѣялся.

— А что вы думаете! Я съ ней вечеромъ буду гу­лять по палубѣ.

— Скажите,—обратился къ нему коммерсантъ.—Вы вѣдь хорошо знаете свѣтскую жизнь.

— Немножко,—скромно усмѣхнулся Цѣпкинъ.

— Скажите: можно рыбу ѣсть ножемъ?

На лицѣ Цѣпкина отразился неподдѣльный ужасъ.

— Боже васъ сохрани! Ни подъ какимъ видомОпечатка, правильно: ъ!!ъ!!. Вилкой! Только вилкой.

— А къ смокингу бѣлый галстукъ можно надѣть?

— Можно. Только если ѣдете на большой вечеръ. На маленькій вечеръ надо надѣть что­-нибудь интим-


Тот же текст в современной орфографии

— Изредка.

— Я много читаю. Мне нравятся больше рассказы или романы из великосветского быта. Чистенькая жизнь, не то что пролетариат. Верно?

— Мм… не знаю.

— Вы читали роман Апраксина «Алзаковы»? Нет? Я читаю сейчас. Знаете, тут на пароходе общество смешанное, а там в своей каюте, когда читаешь, так будто сам ведёшь светскую жизнь. Сколько стоют такие серьги, мадам?

— Не помню. Тысяч шесть, кажется.

— Здорово! Двадцать коров можно купить на эти деньги. Двадцать коров висят на таких маленьких ушках, хе-хе!


 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— Ну что? — подошел к нам Цепкин, поглядывая на нас довольно снисходительно. — Не познакомился? Видите, как просто.

— А вы на неё произвели впечатление, это видно. Вообще, много значит — светский человек! Вы теперь только не зевайте — действуйте энергичнее, и через две недели она будет madame Цепкина.

Юношу точно щекотали — так он смеялся.

— А что вы думаете! Я с ней вечером буду гулять по палубе.

— Скажите, — обратился к нему коммерсант. — Вы ведь хорошо знаете светскую жизнь.

— Немножко, — скромно усмехнулся Цепкин.

— Скажите: можно рыбу есть ножом?

На лице Цепкина отразился неподдельный ужас.

— Боже вас сохрани! Ни под каким видом!! Вилкой! Только вилкой.

— А к смокингу белый галстук можно надеть?

— Можно. Только если едете на большой вечер. На маленький вечер надо надеть что-нибудь интим-