Перейти к содержанию

Страница:Аркадий Аверченко - Синее съ золотомъ (Пбг 1917).pdf/164

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


Маруся схватила Ганьку за загривокъ, гдѣ начи­нался воротъ розовой рубашки, и повлекла, какъ кошка своего котенка, къ выходу.

— До свиданья,—сказалъ на прощанье Ганька спо­койнымъ, увѣреннымъ басомъ.

* * *

Кухня…

За столомъ сидитъ мужъ Катерины—Николай—и, кряхтя, прихлебываетъ чай.

Катерина сидитъ противъ него, и на лицѣ у нея написано столько изумленія, столько трепета, что по­смотри на нее въ эту минуту Маруся,—она осталась бы довольна.

Катерина даже не говоритъ,—она только ахаетъ.

— Ахъ, ты жъ, Господи! Вѣдь поди жъ ты, а?

— Вотъ тебѣ и поди жъ, — подмигиваетъ Ни­колай любуясь на ея остолбенѣлое удивленіе.

— Ахъ, ты жъ, чудеса, да и только!

— Вотъ тебѣ и чудеса.

— Это жъ что жъ такое будетъ, а?

— Вотъ тебѣ то и такое.

— Да какъ же это вышло?! Разскажи еще, по­мельче, разскажи, какъ и что.

— Вотъ тебѣ, какъ и что. Приходитъ, значитъ, вчера къ моему хозяину наша Агаѳья, руки этакъ въ боки, да и стала рѣзать: «Наплевать,—говоритъ, — мнѣ на вашу службу! А если,—говоритъ,—Панька у меня изъ сундука кремовые платки таскаетъ, такъ это ужъ,—говоритъ,—извините… Такого, — говоритъ,—за­кону нѣтъ!». Плюнула и ушла!

— Ушла?!

— Ушла. Такъ вотъ—плюнула и ушла.

— Это что жъ такое будетъ?!—даже застонала отъ удивленія и трепетнаго ужаса Катерина.


Тот же текст в современной орфографии


Маруся схватила Ганьку за загривок, где начинался ворот розовой рубашки, и повлекла, как кошка своего котёнка, к выходу.

— До свиданья, — сказал на прощанье Ганька спокойным, уверенным басом.

* * *

Кухня…

За столом сидит муж Катерины Николай и, кряхтя, прихлёбывает чай. Катерина сидит против него, и на лице у неё написано столько изумления, столько трепета, что, посмотри на неё в эту минуту Маруся, — она осталась бы довольна.

Катерина даже не говорит, она только ахает.

— Ах ты ж, Господи! Ведь поди ж ты, а?

— Вот тебе и поди ж, — подмигивает Николай, любуясь на её остолбенелое удивление.

— Ах ты ж, чудеса, да и только!

— Вот тебе и чудеса.

— Это ж что ж такое будет, а?

— Вот тебе то и такое.

— Да как же это вышло?! Расскажи ещё, помельче, расскажи, как и что.

— Вот тебе, как и что. Приходит, значит, вчера к моему хозяину наша Агафья, руки этак в боки, да и стала резать. «Наплевать, — говорит, — мне на вашу службу! А если, — говорит, — Панька у меня из сундука кремовые платки таскает, так это уж, — говорит, — извините… Такого, — говорит, — закону нет!» Плюнула и ушла!

— Ушла?!

— Ушла. Так вот — плюнула и ушла.

— Это что ж такое будет?! — даже застонала от удивления и трепетного ужаса Катерина.