Страница:Армянская муза. 1907.pdf/129

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Ованнесъ Туманьянъ
Тот же текст в современной орфографии
Ованнес Туманян (Ованес Туманян)


Ахтамаръ

(Народная легенда)

Каждой ночью къ водамъ Вана[1]
Кто-то съ берега идетъ
И безъ лодки средь тумана
Смѣло къ острову плыветъ;

Онъ могучими плечами
Разсѣкаетъ лоно водъ,
Привлекаемый лучами,
Что маякъ далекій шлетъ.

Вкругъ потокъ, шипя, крутится,
10 За пловцомъ бѣжитъ вослѣдъ,
Но безстрашный не боится
Ни опасностей, ни бѣдъ.

  1. Т.-е. Ванскаго озера. Посреди этого озера находится островъ „Ахтамаръ“ съ монастыремъ того же имени.
Тот же текст в современной орфографии

 

Ахтамар

(Народная легенда)

Каждой ночью к водам Вана[1]
Кто-то с берега идёт
И без лодки средь тумана
Смело к острову плывёт;

Он могучими плечами
Рассекает лоно вод,
Привлекаемый лучами,
Что маяк далёкий шлёт.

Вкруг поток, шипя, крутится,
10 За пловцом бежит вослед,
Но бесстрашный не боится
Ни опасностей, ни бед.

  1. Т. е. Ванского озера. Посреди этого озера находится остров «Ахтамар» с монастырём того же имени.