Страница:Армянская муза. 1907.pdf/91

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана



Скажи, что горе я терплю
Средь чуждыхъ мнѣ людей
И только слезы молча лью
20 Надъ участью своей.

Я увядаю здѣсь больной,—
Печаленъ, одинокъ,—
Какъ отъ земли своей родной
Оторванный цвѣтокъ.

25 Скажи ему, что для меня
Померкнулъ солнца свѣтъ,
И ночью спать не въ силахъ я,
И мнѣ покоя нѣтъ!..

Меня на чуждой сторонѣ
30 Могила пріютитъ…
О, пусть же память обо мнѣ
Отецъ мой сохранитъ!

Скорѣй же, птичка, улетай!
Прости, Господь съ тобой!
35 Лети туда, въ армянскій край,
Въ мой Аштаракъ родной!..

Юрій Веселовскій.

Тот же текст в современной орфографии

 

Скажи, что горе я терплю
Средь чуждых мне людей
И только слёзы молча лью
20 Над участью своей.

Я увядаю здесь больной, —
Печален, одинок, —
Как от земли своей родной
Оторванный цветок.

25 Скажи ему, что для меня
Померкнул солнца свет,
И ночью спать не в силах я,
И мне покоя нет!..

Меня на чуждой стороне
30 Могила приютит…
О, пусть же память обо мне
Отец мой сохранит!

Скорей же, птичка, улетай!
Прости, Господь с тобой!
35 Лети туда, в армянский край,
В мой Аштарак родной!..

Юрий Веселовский.