Страница:Бальмонт. Гимны, песни и замыслы древних. 1908.djvu/37

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана



25 Богъ людей Тлаксотланъ
Страхомъ наполнилъ сердца,
Пыль встаетъ, какъ туманъ
Крутится волей Бойца.
Крутится пыль столбомъ,
30 Дымомъ встаетъ съ огнемъ.

Наши враги Амантланъ,
Собери ихъ, сбери ихъ сюда,
Увидитъ ихъ вражескій станъ,
Какъ близокъ къ нимъ врагъ и бѣда.
35 Собери ихъ скорѣе въ ихъ домъ,
Чтобъ тамъ освѣтить ихъ огнемъ.

Наши враги Пипитланъ,
Собери здѣсь скорѣе ихъ всѣхъ,
Будетъ имъ праздникъ данъ,
40 Радость бранныхъ утѣхъ.
Собери ихъ скорѣе, сбери,
Свѣтъ увидятъ огнистѣй зари.

Нѣтъ никого, какъ я,
Я, Вицтлипохтли, Боецъ,
45 Желтоцвѣтна одежда моя,
На мнѣ изумрудный вѣнецъ,
Цвѣтъ колибри, лѣсовъ и Огня,
Ибо Солнце взошло чрезъ меня.

Тот же текст в современной орфографии


25 Бог людей Тлаксотлан
Страхом наполнил сердца,
Пыль встаёт, как туман
Крутится волей Бойца.
Крутится пыль столбом,
30 Дымом встаёт с огнём.

Наши враги Амантлан,
Собери их, сбери их сюда,
Увидит их вражеский стан,
Как близок к ним враг и беда.
35 Собери их скорее в их дом,
Чтоб там осветить их огнём.

Наши враги Пипитлан,
Собери здесь скорее их всех,
Будет им праздник дан,
40 Радость бранных утех.
Собери их скорее, сбери,
Свет увидят огнистей зари.

Нет никого, как я,
Я, Вицтлипохтли, Боец,
45 Желтоцветна одежда моя,
На мне изумрудный венец,
Цвет колибри, лесов и Огня,
Ибо Солнце взошло чрез меня.


2. ПѢСНЬ СО-ЩИТОМЪ-РОЖДЕННАГО И ВЛАДЫЧИЦЫ ЗЕМНЫХЪ ЛЮДЕЙ.

СО щитомъ онъ отъ дѣвы рожденъ,
Вождь, чьи сильны полки,
Былъ выношенъ дѣвою онъ,
Чьи удары—съ лѣвой руки.

Тот же текст в современной орфографии
2. ПЕСНЬ СО-ЩИТОМ-РОЖДЁННОГО И ВЛАДЫЧИЦЫ ЗЕМНЫХ ЛЮДЕЙ

СО щитом он от девы рождён,
Вождь, чьи сильны полки,
Был выношен девою он,
Чьи удары — с левой руки.