Выйди, выйди, торопись,
10 Выйди, милое дитя,
Свѣтомъ раннимъ засвѣтись,
Будь какъ перышко, блестя,
Нѣжнымъ жемчугомъ зажгись
Глянь, какъ звѣздочка свѣтя,
15 Выйди, выйди, торопись,
Торопись, торопись.
Выйди, выйди, торопись,
10 Выйди, милое дитя,
Светом ранним засветись,
Будь как пёрышко, блестя,
Нежным жемчугом зажгись
Глянь, как звёздочка светя,
15 Выйди, выйди, торопись,
Торопись, торопись.
ГДѢ пляшутъ, танцуютъ, поетъ тамъ Кветцалькокскокстли,
Расцвѣтная птица ликуетъ, лучи снизошли.
Богъ Маиса въ отвѣтъ
Шлетъ пѣвучей привѣтъ.
5 Огнистая птица поетъ и трепещутъ листки,
Лучистые пляшутъ, какъ бы огоньки, мотыльки.
Цвѣтъ алый разлитъ,
Богъ Маиса горитъ.
Богъ Сумерекъ пѣсню мою всю разслышитъ сполна,
10 И Богу Земли эта звучная пѣсня слышна.
Богъ Маиса поетъ,
Звукъ сіяющій льетъ.
Айао, айао, айао! Звукъ пѣсни моей.
Внемлите, айао, внемлите, о, Боги Дождей.
15 Богъ Маиса цвѣтной
Нынѣ хочетъ домой.
ГДЕ пляшут, танцуют, поёт там Кветцалькокскокстли,
Расцветная птица ликует, лучи снизошли.
Бог Маиса в ответ
Шлёт певучей привет.
5 Огнистая птица поёт и трепещут листки,
Лучистые пляшут, как бы огоньки, мотыльки.
Цвет алый разлит,
Бог Маиса горит.
Бог Сумерек песню мою всю расслышит сполна,
10 И Богу Земли эта звучная песня слышна.
Бог Маиса поёт,
Звук сияющий льёт.
Айао, айао, айао! Звук песни моей.
Внемлите, айао, внемлите, о, Боги Дождей.
15 Бог Маиса цветной
Ныне хочет домой.
