Страница:Бальмонт. Сборник стихотворений. 1890.pdf/50

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


18.

Лодка мчится… Въ отдаленьи,
Блескомъ вечера облитъ,
Какъ туманное видѣнье,
Городъ съ башнями стоитъ.
Вѣтеръ плачущій курчавитъ
Посѣдѣвшій водный путь,
Мѣрнымъ взмахомъ кормчій правитъ,
Мѣрнымъ вздохомъ дышетъ грудь,
И послѣдній лучъ роняетъ
10 Солнце грустно изъ-за скалъ,
И то мѣсто освѣщаетъ,
Гдѣ я счастье потерялъ.

Тот же текст в современной орфографии
18

Лодка мчится… В отдаленьи,
Блеском вечера облит,
Как туманное виденье,
Город с башнями стоит.
Ветер плачущий курчавит
Поседевший водный путь,
Мерным взмахом кормчий правит,
Мерным вздохом дышит грудь,
И последний луч роняет
10 Солнце грустно из-за скал,
И то место освещает,
Где я счастье потерял.


19.

Въ тоскѣ передъ твоимъ портретомъ
Стою съ поникшей головой,
И мнится мнѣ, что милый образъ
Вдругъ оживаетъ предо мной.

Уже трепещетъ смѣхъ волшебный
На нѣжныхъ, любящихъ устахъ
И слезы грустныя сіяютъ
Въ лучистыхъ, ласковыхъ глазахъ.

И я стою, и плачу горько,
10 Страдая вновь и вновь любя,
И не могу никакъ повѣрить,
Что потерялъ навѣкъ тебя.

Тот же текст в современной орфографии
19

В тоске перед твоим портретом
Стою с поникшей головой,
И мнится мне, что милый образ
Вдруг оживает предо мной.

Уже трепещет смех волшебный
На нежных, любящих устах
И слёзы грустные сияют
В лучистых, ласковых глазах.

И я стою, и плачу горько,
10 Страдая вновь и вновь любя,
И не могу никак поверить,
Что потерял навек тебя.