Страница:Бальмонт. Сборник стихотворений. 1890.pdf/52

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


22.

Они другъ къ другу нѣжностью горѣли,
Но оба чувства прятали свои
И друга на друга, какъ враги, глядѣли,
А сами умирали отъ любви.
Разстались наконецъ они, и оба
Лишь въ грезахъ сна видались иногда,
И умерли, и за предѣломъ гроба
Ужь не встрѣчались больше никогда.

Тот же текст в современной орфографии
22

Они друг к другу нежностью горели,
Но оба чувства прятали свои
И друга на друга, как враги, глядели,
А сами умирали от любви.
Расстались наконец они, и оба
Лишь в грёзах сна видались иногда,
И умерли, и за пределом гроба
Уж не встречались больше никогда.


23.

Какъ луна сквозь сумракъ тучи
Робко льетъ свой нѣжный свѣтъ,
Такъ твой образъ милый свѣтитъ
Мнѣ сквозь тьму далекихъ лѣтъ.

Всѣ на палубѣ сидѣли,
Гордо старый Рейнъ шумѣлъ,
Берегъ, зеленью покрытый,
Въ блескѣ солнечномъ горѣлъ.

Я у ногъ твоихъ безмолвно
10 Пѣнью свѣтлыхъ волнъ внималъ,
Солнца лучъ дрожащій, яркій
На лицѣ твоемъ игралъ.

Тот же текст в современной орфографии
23

Как луна сквозь сумрак тучи
Робко льёт свой нежный свет,
Так твой образ милый светит
Мне сквозь тьму далёких лет.

Все на палубе сидели,
Гордо старый Рейн шумел,
Берег, зеленью покрытый,
В блеске солнечном горел.

Я у ног твоих безмолвно
10 Пенью светлых волн внимал,
Солнца луч дрожащий, яркий
На лице твоём играл.