Страница:Бальмонт. Сборник стихотворений. 1890.pdf/62

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


40.

Былъ старый король,—съ сердцемъ мрачнымъ, суровымъ;
Блистала въ его головѣ сѣдина.
Женился король,—и въ дворцѣ его пышномъ
Томилась его молодая жена.

Прекрасный былъ пажъ,—съ головой бѣлокурой;
Веселье онъ сердцемъ веселымъ любилъ;
Всегда съ королевой онъ былъ неразлучно:
Онъ шелковый шлейфъ королевы носилъ.

Ты знаешь-ли старую пѣсенку эту?
10 Звучитъ такъ печально, такъ нѣжно она!
Другъ друга любили они безконечно,
И смерть имъ за это была суждена!

Тот же текст в современной орфографии
40

Был старый король, — с сердцем мрачным, суровым;
Блистала в его голове седина.
Женился король, — и в дворце его пышном
Томилась его молодая жена.

Прекрасный был паж, — с головой белокурой;
Веселье он сердцем весёлым любил;
Всегда с королевой он был неразлучно:
Он шёлковый шлейф королевы носил.

Ты знаешь ли старую песенку эту?
10 Звучит так печально, так нежно она!
Друг друга любили они бесконечно,
И смерть им за это была суждена!


41.

Въ чащѣ лѣса, въ лунномъ свѣтѣ,
Предо мной сильфиды мчались,
Ихъ рожки звенѣли нѣжно,
Колокольчики смѣялись.

На оленяхъ златорогихъ
Рѣзво всѣ онѣ сидѣли,
И олени въ лунномъ свѣтѣ,
Точно лебеди, летѣли.

И сильфида-королева
10 Вдругъ улыбку мнѣ послала,—
Что-жь, любовь она дарила
Или смерть мнѣ предвѣщала?

Тот же текст в современной орфографии
41

В чаще леса, в лунном свете,
Предо мной сильфиды мчались,
Их рожки звенели нежно,
Колокольчики смеялись.

На оленях златорогих
Резво все они сидели,
И олени в лунном свете,
Точно лебеди, летели.

И сильфида-королева
10 Вдруг улыбку мне послала, —
Что ж, любовь она дарила
Или смерть мне предвещала?