вомъ пера превращалось въ кровь и плоть, какъ говоритъ Сенека, или какъ говоритъ Августинъ, дабы успѣвая писали, а занимаясь письмомъ успѣвали.
48. III. Упражненія въ слогѣ задаются обыкновено почти безъ выбора предмета, или безъ внутренней связи между темами, отчего и происходитъ, что они суть исключительно упражненія въ слогѣ, а умъ мало или нисколько не упражняютъ. Да, бываетъ, что вещи, которыя выработывались съ огромнымъ прилежаніемъ, впослѣдствіи становятся макулатурой[1] и не приносятъ для жизни никакой пользы. Итакъ, въ слогѣ должно упряжнять на одномъ и томъ же предметѣ науки или искусства, на которомъ въ этомъ классѣ упражняется и умъ,—задавая ученикамъ либо исторіи (объ изобрѣтателяхъ извѣстнаго искусства, гдѣ и когда оно преимущественно процвѣтало—и подобное), или извлеченіе, или опыты въ подражаніи, такъ что одною и тою же работою упражняется и слогъ и умъ, про чемъ все это передается собственною рѣчью.
49. IV. Какимъ образомъ возможно со скоростію обучать тому, что подлежитъ изученію, я показалъ въ концѣ XVIII главы; но такъ какъ приведенный совѣтъ содѣйствуетъ не только прочности, но и скорости успѣха, то онъ относится также и сюда.
50. V. Наконецъ, будетъ чрезвычайно полезно[2], если игры и забавы, которыя даются юношеству для отдохновенія ума, будутъ придуманы и принаровлены къ тому, чтобы изображать дѣтямъ въ дѣйствительности серьезную сторону жизни и уже здѣсь давать имъ о жизни нѣкоторое представленіе. Такъ, ремесла могутъ быть представлены въ изображеніяхъ употребляемыхъ при работѣ инструментовъ и орудій; тоже можетъ быть примѣнено и къ сельскохозяйственнымъ работамъ, къ политическимъ занятіямъ, къ военному дѣлу, къ строительному искуству и другимъ вещамъ. Точно также и во врачебномъ искуствѣ можетъ служить подготовленіемъ для умовъ,
- ↑ Chartae rejectaneae—негодная бумага. Въ смыслѣ существительнаго, подъ словомъ rejectanea, служащимъ переводомъ стоическому ἀποπροηγμενα, понимаются вещи, которыя, не будучи сами по себѣ дурными, не могутъ быть также названы и хорошими. Сравн. Cic. Fin. 4, 26, 72.
- ↑ Смотри замѣченное выше о переводѣ Compendium.
