Страница:Великорусские сказки. Худяков И. А. 1860.pdf/154

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


вынимаетъ кургузку изъ-по́дъ полы, наступилъ ей лѣвой ногой на косы, началъ ее кургузкой покатывать, съ боку на бокъ поворачивать; далъ ей 75 ударовъ. Потомъ отдохнулъ да и говоритъ: будешь ли меня спрашивать, что я знаю.—Она заклялась великою клятвою, что «отъ нынѣ и до вѣка никогда не буду!» Мужъ говоритъ: нѣтъ, я не смотрю на твою великую клятву. А всѣ дѣла эти исполню наставника моего (пѣтухъ-то его наставилъ)!—Отпустилъ 125 ударовъ и говоритъ: ну, жена, вставай! Вотъ тебѣ на первую встрѣчу; вотъ что я знаю, а больше ничего!—

Съ тѣхъ поръ стали жить мирно, дружелюбно, весело до конца.

(Записана мной въ с. Жолчинѣ).


Тот же текст в современной орфографии

вынимает кургузку из-по́д полы, наступил ей левой ногой на косы, начал её кургузкой покатывать, с боку на бок поворачивать; дал ей 75 ударов. Потом отдохнул да и говорит: будешь ли меня спрашивать, что я знаю. — Она заклялась великою клятвою, что «отныне и до века никогда не буду!» Муж говорит: нет, я не смотрю на твою великую клятву. А все дела эти исполню наставника моего (петух-то его наставил)! — Отпустил 125 ударов и говорит: ну, жена, вставай! Вот тебе на первую встречу; вот что я знаю, а больше ничего! —

С тех пор стали жить мирно, дружелюбно, весело до конца.

(Записана мной в с. Жолчине).



39.
САГА О ЧАСОВОМЪ.

Это тамъ была королева заклятая въ городѣ Кирманѣ, въ Саратовской области (въ старину область была; теперь губернія). Былъ король и отъѣхалъ на долгое время, и назначенное мѣсто было родъ крѣпости строенье. Дочь его, королевна не въ томъ мѣстѣ, въ непоказанномъ, начала строить; издержала казны много, злата, не счетомъ, а фурами воловыми. Отецъ ее за то проклялъ; и она находилась въ крѣпости въ валу, въ серединѣ. Черезъ каждыя семь лѣтъ она выходитъ въ человѣческомъ образѣ.

Стоялъ егерскій полкъ (я тамъ служилъ) въ караулѣ; сталъ часовой на часы. Близь глухой полночи выходитъ она въ образѣ человѣчьемъ, говоритъ ему: «часовой, не бойся меня!» Часовой не убоялся, подходитъ къ ней. «Какъ смѣнишься, го-


Тот же текст в современной орфографии
39
САГА О ЧАСОВОМ

Это там была королева заклятая в городе Кирмане, в Саратовской области (в старину область была; теперь губерния). Был король и отъехал на долгое время, и назначенное место было род крепости строенье. Дочь его, королевна не в том месте, в непоказанном, начала строить; издержала казны много, злата, не счётом, а фурами воловыми. Отец её за то проклял; и она находилась в крепости в валу, в середине. Через каждые семь лет она выходит в человеческом образе.

Стоял егерский полк (я там служил) в карауле; стал часовой на часы. Близ глухой полночи выходит она в образе человечьем, говорит ему: «часовой, не бойся меня!» Часовой не убоялся, подходит к ней. «Как сменишься, го-