Страница:Вокруг света в восемьдесят дней (Жюль Верн; Русский Вестник 1872−73).pdf/13

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
 435
 

вамъ снимать, сэръ! прибавилъ онъ, предлагая карты Томасу Фланагану.

Пренія пріостановились на время роббера. Но вскорѣ Андру Стюардъ воскликнулъ:

— Какъ была когда-то? Ужь не уменьшилась ли земля какимъ-нибудь способомъ?

— Безъ сомнѣнія, отвѣтилъ Готье Ральфъ; — я раздѣляю мнѣніе мистера Фогга. Земля уменьшилась, потому что ее объѣзжаютъ теперь въ десять разъ скорѣе, чѣмъ сто лѣтъ тому назадъ. И это-то самое въ настоящемъ случаѣ ускоритъ розыски.

— И дастъ также вору возможность скрыться скорѣе.

— Вашъ ходъ, мистеръ Стюардъ, сказалъ Филеасъ Фоггъ.

Но недовѣрчивый Стюардъ не былъ убѣжденъ и по окончаніи сказалъ:

— Надо сознаться, мистеръ Ральфъ, что вы нашли преинтересный способъ заявить что земля уменьшилась. Итакъ потому что ее можно нынѣ объѣхать въ три мѣсяца.

— Только въ 80 дней, прервалъ Филеасъ Фоггъ.

— И въ самомъ дѣлѣ, господа, прибавилъ Джонъ Сёлливанъ, — 80 дней, съ тѣхъ поръ какъ линія между Роталемъ и Аллагабадомъ была открыта въ сѣти Great Indian Peninsular railway и вотъ разчетъ представленный въ Morning Chronicle:

Отъ Лондона до Суэза, черезъ Монъ-Сени и Бриндизи, въ
пакетботахъ и по желѣзной дорогѣ
7 дней
Отъ Суэза до Бомбея пакетботъ 13 »дней
Отъ Бомбея до Калькутты желѣзная дорога 3 »дней
Отъ Калькутты до Гонконга (въ Китаѣ) пакетботъ 12 »дней
Отъ Гонконга до Йокагамы (въ Японіи) пакетботъ 6 »дней
Отъ Йокагамы до Санъ-Франциско пакетботъ 22 »дней
Отъ Санъ-Франсиско до Нью-Йорка желѣзная дорога 7 »дней
Отъ Нью-Иорка до Лондона пакетботъ и желѣзная дорога 10 »дней
Всего 80 дней

— Да, 80 дней, воскликнулъ Андру Стюардъ, покрывшій по разсѣянности свою старшую карту, — но не принимая въ разчетъ непогоды, противныхъ вѣтровъ, крушеній, соскакиваній съ рельсовъ и пр.

— Со включеніемъ всего, отвѣчалъ Филеасъ Фоггъ, продолжая играть, такъ какъ на этотъ разъ пренія нарушили уваженіе къ висту.

— Даже если Индусы или Индійцы снимутъ рельсы! вос-