Страница:Вокруг света в восемьдесят дней (Жюль Верн; Русский Вестник 1872−73).pdf/16

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
438 
 

 

Пробило девять часовъ. Мистеру Фоггу предложили оставить вистъ, чтобы сдѣлать приготовленія къ отъѣзду.

— Я всегда готовъ, отвѣчалъ этотъ невозмутимый джентльменъ, и сдавая карты, сказалъ:

— Бубны козыри. Вашъ ходъ, мистеръ Стюартъ.


IV. Филеасъ Фоггъ изумляетъ Паспарту, своего служителя.

Въ 25 минутъ десятаго, Филеасъ Фоггъ выигралъ двадцать гиней въ вистъ, простился съ своими почтенными товарищами и оставилъ клубъ. Въ 45 минутъ десятаго онъ отворилъ двери своего дома и возвратился къ себѣ.

Паспарту, добросовѣстно изучившій данную ему программу, былъ изумленъ появленіемъ г. Фогга въ необычный часъ. По программѣ жилецъ Савилль-Роу долженъ былъ возвратиться домой ровно въ полночь.

Филеасъ Фоггъ вошелъ сначала къ себѣ въ комнату, потомъ позвалъ:

— Паспарту!

Паспарту не отвѣчалъ. Этотъ возгласъ не могъ относиться къ нему. Его часъ еще не наступилъ.

— Паспарту! повторилъ г. Фоггъ, не возвышая голоса.

Паспарту появился на порогѣ.

— Я во второй разъ зову васъ, сказалъ мистеръ Фоггъ.

— Но теперь еще не полночь, отвѣчалъ слуга, держа въ рукахъ программу.

— Знаю, сказалъ Филеасъ Фоггъ, — я и не дѣлаю вамъ выговора. Черезъ десять минутъ мы ѣдемъ въ Дувръ и Кале.

Нѣчто въ родѣ гримасы обозначилось на лицѣ Француза. Очевидно было что онъ не разслышалъ.

— Вы намѣрены ѣхать? сказалъ онъ.

— Да! Мы ѣдемъ кругомъ свѣта.

Паспарту, вытаращившій глаза, протянувшій руки и весь какъ-то съежившійся, изображалъ собою изумленіе доходившее до тупости.

— Кругомъ свѣта! пробормоталъ онъ.

— Въ 80 дней мы его объѣдемъ, отвѣчалъ мистеръ Фоггъ. — Значитъ, намъ нельзя терять ни минуты.