Страница:Вокруг света в восемьдесят дней (Жюль Верн; Русский Вестник 1872−73).pdf/187

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
226 
 

 

Игроки поднялись съ мѣстъ…

На 57й секундѣ, дверь залы отворилась, и маятникъ не пробилъ еще 60й секунды, какъ появился Филеасъ Фоггъ, сопровождаемый полу-обезумѣвшею толпой, ворвавшеюся силой въ двери клуба, и своимъ спокойнымъ голосомъ произнесъ:

— Я здѣсь, господа.


XXXVII. Оказывается что сдѣлавъ кругосвѣтное путешествіе Филеасъ Фоггъ ничего не выигралъ кромѣ счастія.

Да! Филеасъ Фоггъ лично предсталъ предъ своими товарищами.

Надо припомнить что безъ пяти минутъ въ 10 часовъ, — около 24 часовъ по прибытіи путешественниковъ въ Лондонъ, — Паспарту отправленъ былъ предупредить мистера Самюэля Вильсона относительно извѣстнаго бракосочетанія, которое должно было совершиться на другой же день.

Итакъ Паспарту отправился, не помня себя отъ радости. Онъ быстрыми шагами пошелъ къ жилищу Самюэля Вильсона, котораго не засталъ дома. Конечно Паспарту остался ждать его и прождалъ добрыхъ двадцать минутъ.

Словомъ, было 20 минутъ 11го, когда онъ вышелъ изъ дома священника, но въ какомъ положеніи! Съ растрепанными волосами, безъ шляпы, бѣгомъ, какъ не бѣгалъ никогда ни одинъ человѣкъ, опрокидывая прохожихъ, проносясь какъ тромба по тротуарамъ!

Въ три минуты онъ былъ въ домѣ Савиль-Роу, и задыхаясь влетѣлъ въ комнату мистера Фогга. Говорить онъ не могъ.

— Что́ такое? спросилъ мистеръ Фоггъ.

— Господинъ мой.... бормоталъ Паспарту.... свадьба невозможна...

— Невозможна?

— Невозможно.... на завтра....

— Почему?

— Потому что завтра.... воскресенье....

— Понедѣльникъ, отвѣчалъ мистеръ Фоггъ.

— Нѣтъ.... нѣтъ.... сегодня.... суббота....

— Суббота? Не можетъ быть!

— Да, да, да! закричалъ Паспарту. — Вы ошиблись днемъ!...