Страница:Вокруг света в восемьдесят дней (Жюль Верн; Русский Вестник 1872−73).pdf/26

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
448 
 

имѣю большое основаніе предполагать что человѣкъ котораго я ищу находится на Mongolia.

И Фиксъ сообщилъ консулу свой разговоръ со слугой о паспортѣ.

— Хорошо, мистеръ Фиксъ, отвѣчалъ консулъ, — я не прочь посмотрѣть на этого негодяя. Но можетъ-быть онъ не явится ко мнѣ въ бюро, если онъ дѣйствительно то что́ вы предполагаете. Воръ не любитъ оставлять за собою слѣды, и къ тому же паспортная формальность не обязательна.

— Г. консулъ, отвѣчалъ онъ, — если это человѣкъ ловкій, какъ слѣдуетъ предполагать, то онъ явится.

— Визировать свой паспортъ?

— Да. Паспорты служатъ только для того чтобы стѣснять честныхъ людей въ ихъ движеніяхъ и содѣйствовать бѣгству мошенниковъ. Я утверждаю что паспортъ у него исправный, но надѣюсь что вы его визировать не будете....

— Это почему? Если паспортъ исправенъ, отвѣчалъ консулъ, — то я не имѣю права отказать ему въ моей визѣ.

— Однако, г. консулъ, мнѣ необходимо задержать здѣсь этого человѣка до тѣхъ поръ, пока я не получу изъ Лондона приказа объ его арестѣ.

— Это ваше дѣло, мистеръ Фиксъ, отвѣчалъ консулъ; — что до меня касается, я не могу....

Консулъ не докончилъ своей фразы. Въ эту минуту постучались въ дверь его кабинета, и служитель бюро ввелъ двухъ иностранцевъ; изъ нихъ одинъ былъ тотъ слуга который разговаривалъ съ сыщикомъ.

И дѣйствительно то были господинъ и слуга. Господинъ подалъ свой паспортъ, лаконически прося консула приложить къ нему визу. Тотъ взялъ пасспортъ и внимательно прочелъ его, между тѣмъ какъ Фиксъ, стоя въ углу кабинета, разсматривалъ или, точнѣе сказать, пожиралъ глазами иностранца.

Прочитавъ паспортъ, консулъ спросилъ:

— Вы мистеръ Филеасъ Фоггъ, эсквайръ?

— Да, сэръ, отвѣчалъ джентльменъ.

— А этотъ человѣкъ вашъ слуга?

— Да. Французъ, по имени Паспарту.

— Вы ѣдете изъ Лондона?

— Да.

— А куда вы ѣдете?

— Въ Бомбей.