Страница:Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн, пер. Марко Вовчок, 1870).djvu/438

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 350 —

какъ длинные бѣловатые снурки, и огромныхъ медузъ, которыя покачивались на волнахъ.

Въ девять часовъ мы причалили къ берегу.

Погода прояснялась. Облака бѣжали къ югу. Туманъ поднимался съ поверхности водъ.

Капитанъ Немо направился къ утесу.

Всходить на этотъ утесъ было очень трудно; повсюду острые осколки лавы, пепла, да къ этому еще и непріятный запахъ сѣры.

Капитанъ Немо быстро и легко взбирался, и я, глядя на него, думалъ:

— Однако ты не совсѣмъ отвыкъ ходить по землѣ, хотя и хвалишься, что давнымъ давно отъ ней отвыкъ! Ишь, съ какою ловкостью перепрыгиваетъ! Не хуже пиринейскаго охотника!

Мы цѣлые два часа взбирались до вершины утеса. Съ вершины мы обозрѣвали обширное море. Подъ нашими ногами разстилались поля ослѣпительной бѣлизны. Надъ головой у насъ сіяло блѣдно-голубое небо. На сѣверѣ видѣнъ былъ солнечный дискъ, похожій на огненный шаръ; кростенъ его уже скрылся за горизонтомъ. Изъ глубины водъ великолѣпными снопами поднимались сотни водометовъ. Вдали стоялъ „Наутилусъ“, какъ бы уснувши на волнахъ. Позади насъ, въ югу и востоку, лежала необозримая земля, представлявшая кучи утесовъ и льдинъ.

Капитанъ Немо, поднявшись на вершину, тотчасъ же опредѣлилъ высоту утеса.

Въ три четверти двѣнадцатаго часа солнце показалось какъ золотой шаръ и освѣтило послѣдними лучами этотъ уединенный материкъ и пустынныя, никѣмъ не посѣщаемыя моря.

Капитанъ Немо наблюдалъ свѣтило, которое мало по малу скрывалось за горизонтомъ.

Мое сердце страшно билось.

Если солнечный дискъ на половину закроется въ полдень, то мы, значитъ, у полюса! — Полдень! вскрикнулъ я. Двѣнадцать часовъ!

— Южный полюсъ! отвѣтилъ мнѣ капитанъ Немо, передавая мнѣ трубу.

Дневное свѣтило перерѣзывалось горизонтомъ какъ разъ на двѣ ровныя части!