Страница:Ги де Мопассан - Сочинения Гюи де Мопассана, избранные Л. Н. Толстым, перевод Л. П. Никифорова, 1893.djvu/220

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Ты дѣлаешь подлость, почти преступленіе,—ты жертвуешь сыномъ для своего личнаго счастья.

Она закрыла; лицо руками и, громко рыдая, говорила сквозь слезы:

— Я была такъ несчастна…. такъ несчастна! И вотъ, когда я спокойно съ нимъ живу, у меня его отнимаютъ…. Что же со мной будетъ, когда я останусь совсѣмъ одна?

Отецъ всталъ съ ней рядомъ и, обнявъ ее, сказалъ:

— А я, Жанна?

Она порывисто кинулась ему на шею, крѣпко обняла и всхлипывая проговорила:

— Да, ты правъ… можетъ быть, папочка. Это было безумно, но я такъ страдала. Хорошо, я согласна, чтобъ онъ поступилъ въ коллежъ.

Не понимая хорошенько, что ему предстоитъ, Пулэ въ свою очередь сталъ плакать.

Тогда всѣ три матери, обнимая и лаская, стали ободрять его. А когда всѣ разошлись на ночь, у каждаго было тяжело на сердцѣ и всѣ плакали въ своихъ постеляхъ, но исключая и барона, который до тѣхъ поръ сдерживалъ себя.

Рѣшено было по окончаніи вакацій помѣстить юношу въ коллежъ въ Гаврѣ; но за то лѣтомъ его боловали больше, чѣмъ когда-либо.

Мать часто содрогалась при мысли о разлукѣ. Она готовила его приданое, какъ будто ему предстояло десятилѣтнее путешествіе; наконецъ, въ одно октябрьское утро, послѣ безсонной ночи, обѣ женщины и баронъ усѣлись съ нимъ въ карету и тронулись въ путь.

Еще заранѣе ему выбрано было мѣсто въ дортуарѣ и классѣ.

Жанна при помощи тетки Лизонъ провела цѣлый день въ раскладываніи его пожитковъ.. Такъ какъ комодъ не