Страница:Ги де Мопассан - Сочинения Гюи де Мопассана, избранные Л. Н. Толстым, перевод Л. П. Никифорова, 1893.djvu/257

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


ловко пробиралась въ движущейся толпѣ, почти бѣгомъ слѣдуя за человѣкомъ, изъ боязни потерять его изъ виду.

Прибывъ въ контору гостиницы, она поспѣшила заявить:

— Меня рекомендуетъ г. Руссель.

Хозяйка, высокая, серьезная женщина, сидѣвшая за конторкой, спросила:

— Кто это г. Руссель?

Удивленная Жанна отвѣчала:

— Нотаріусъ изъ Годервиля, который ежегодно останавливается у васъ.

— Можетъ быть. Я его не знаю. Вамъ угодно комнату?

— Да.

И мальчикъ, взявъ ея багажъ, пошелъ по лѣстницѣ впереди ея.

Сердце ея сжималось. Она сѣла передъ маленькимъ столикомъ и велѣла подать себѣ бульону и крылышко цыпленка. Съ ранняго утра у нея ничего еще не было во рту. Она грустно ѣла при тускломъ освѣщеніи свѣчи, раздумывая о разныхъ вещахъ, припоминая свой прежній проѣздъ черезъ этотъ городъ, на возвратномъ пути изъ своего свадебнаго путешествія, дурныя черты характера Жюльена, впервые проявившіяся во время ихъ пребыванія въ Парижѣ. Но тогда она была молода, довѣрчива и бодра. Теперь она чувствовала себя старой, нерѣшительной, даже боязливой, слабой и волнующейся изъ-за всякихъ пустяковъ. Покончивъ ужинать, она подошла къ окну и стала разглядывать многолюдную улицу. Ей захотѣлось выйти, но она побоялась заблудиться и не пошла, а, загасивъ свѣчу, улеглась спать.

Но шумъ, это ощущеніе незнакомаго города и тревога отъ путешествія не давали ей уснуть. Часы проходили.