Страница:Даль. Русские сказки. 1832.pdf/191

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

на оптовой-валовой, такъ въ ниткахъ пасмы не разбиваетъ, въ варганахъ[1] полудюжины не рознитъ!

Дудка просвистѣла на шканцахъ и осиплый голосъ прокричалъ въ форъ-люкъ: пошолъ всѣ на верхъ! Всѣ кинулись, кто въ чемъ сидѣлъ, и Сидора Поликарповича нашего, подлѣ трапу, семь разъ съ ногъ сбивали! Онъ вылѣзъ послѣднимъ, и вахтенный Урядникъ, сказавъ ему, что онъ скоръ какъ байбакъ, поворотливъ какъ байдакъ, спросилъ, не угодно ли прописать Боцманскихъ капель? Не все линькомъ, отвѣчалъ Сидоръ, можно и свисткомъ! Да, можно, ворчалъ тотъ, засядете подъ бакомъ, такъ васъ оттолѣ калачемъ не выманишь, ломомъ не выломишь, шиломъ не выковырнешь! Пошолъ на марса-фалъ! Сидоръ кинулся на марса-фалъ, а его въ шею. За что? Не трёкай[2]! Опять по шеѣ. За что? Иди ходомъ, лежи валомъ, не дергай! Кричатъ: на брасы, на правую! А Сидора

  1. Варган — самозвучащий язычковый музыкальный инструмент. (прим. редактора Викитеки)
  2. Трёкатьморск. разить, ухать, нагалить, петь дубинушку, кричать в лад, в меру, для дружной работы. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии

на оптовой-валовой, так в нитках пасмы не разбивает, в варганах[1] полудюжины не рознит!

Дудка просвистела на шканцах и осиплый голос прокричал в фор-люк: пошёл все на верх! Все кинулись, кто в чём сидел, и Сидора Поликарповича нашего, подле трапу, семь раз с ног сбивали! Он вылез последним, и вахтенный Урядник, сказав ему, что он скор как байбак, поворотлив как байдак, спросил, не угодно ли прописать Боцманских капель? Не всё линьком, отвечал Сидор, можно и свистком! Да, можно, ворчал тот, засядете под баком, так вас оттоле калачем не выманишь, ломом не выломишь, шилом не выковырнешь! Пошёл на марса-фал! Сидор кинулся на марса-фал, а его в шею. За что? Не трёкай[2]! Опять по шее. За что? Иди ходом, лежи валом, не дергай! Кричат: на брасы, на правую! А Сидора

  1. Варган — самозвучащий язычковый музыкальный инструмент. (прим. редактора Викитеки)
  2. Трёкатьморск. разить, ухать, нагалить, петь дубинушку, кричать в лад, в меру, для дружной работы. (прим. редактора Викитеки)