Страница:Даль. Русские сказки. 1832.pdf/21

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

отъ повелительницы приказанія ожидаетъ. Сослужи-ка ты мнѣ, вѣщунъ чародѣй, службу, сосчитай до утра, сколько въ трехъ большихъ амбарахъ Государевыхъ счетомъ зеренъ? Ахъ, любезная наша повелительница, дочь родная-кровная нашего отца-командира, это не служба, а службишка, а служба будетъ впереди; самъ какъ свиснетъ да гаркнетъ на своихъ на прикащиковъ такъ со всѣхъ сторонъ налетѣли, тма тмущая — что твоя туча громовая черная! — Какъ принялися за работу, за расчетъ, не довольно по горсти, по зерну на каждаго не досталось! —

Еще черти на кулачки не бились, нашъ Иванъ просыпается, глаза протираетъ, сонъ тяжкій отряхаетъ, бѣду неминучую смерть вѣрную ожидаетъ. Вдругъ подходитъ къ нему супруга его благовѣрная, сожительница Катерина, грамоту харатейную[1] расчетъ вѣрный зернамъ пшеничнымъ подноситъ. А вѣка тогда были темные, грамотѣ скоро-

  1. Харатейный — в старину официальные и другие документы, грамоты, и тому подобные, особенно писанные на пергаменте. (МЭСБЕ) (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии

от повелительницы приказания ожидает. Сослужи-ка ты мне, вещун чародей, службу, сосчитай до утра, сколько в трех больших амбарах Государевых счетом зерен? Ах, любезная наша повелительница, дочь родная-кровная нашего отца-командира, это не служба, а службишка, а служба будет впереди; сам как свистнет да гаркнет на своих на приказчиков, так со всех сторон налетели, тма тмущая — что твоя туча громовая черная! — Как принялися за работу, за расчет, не довольно по горсти, по зерну на каждого не досталось! —

Еще черти на кулачки не бились, наш Иван просыпается, глаза протирает, сон тяжкий отряхает, беду неминучую, смерть верную ожидает. Вдруг подходит к нему супруга его благоверная, сожительница Катерина, грамоту харатейную[1], расчет верный зернам пшеничным подносит. А века тогда были темные, грамоте скоро-

  1. Харатейный — в старину официальные и другие документы, грамоты, и тому подобные, особенно писанные на пергаменте. (МЭСБЕ) (прим. редактора Викитеки)