Страница:Дарвин - О происхождении видов, 1864.djvu/54

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


Гл. I.33
ЖИВОТНЫХЪ И РАСТЕНІЙ.

сознательность подборомъ родичей» будетъ стремиться, быть-можетъ, съ измѣнчивой энергіею, смотря по колебаніямъ моды, быть-можетъ, въ одной мѣстности болѣе, чѣмъ въ другой, смотря по степени образованности жителей, — но будетъ стремиться постоянно къ усиленію характеристическихъ особенностей породы, какія-бы онѣ ни были. Но мало вѣроятія, чтобы о такомъ медленномъ, непостоянномъ, нечувствительномъ процессѣ сохранились какія-либо свѣдѣнія.

Теперь слѣдуетъ сказать нѣсколько словъ объ обстоятельствахъ, благопріятствующихъ или противодѣйствующихъ вліянію, которое можетъ имѣть человѣкъ на породы, посредствомъ подбора родичей. Высокая степень измѣнчивости, очевидно, выгодна, потому-что доставляетъ подбору матеріалъ, надъ которымъ онъ можетъ работать; хотя, при чрезвычайной тщательности, достаточно и индивидуальныхъ особенностей, чтобы черезъ ихъ накопленіе произвести значительную мѣру измѣненія въ любомъ направленіи. Но такъ-какъ уклоненія, очевидно полезныя или пріятныя для человѣка, прокидываются лишь рѣдко, то вѣроятіе ихъ появленія, очевидно, усилится черезъ разведеніе значительнаго количества особей; и это одно изъ главныхъ условій успѣха. На этомъ основаніи Маршалъ замѣчаетъ относительно овецъ въ извѣстныхъ частяхъ Іоркшайра, что онѣ, «принадлежа людямъ небогатымъ и составляя по большей части лишь мелкія стада, не могутъ улучшаться». Съ другой стороны, садовники-торговцы, разводящіе растенія каждаго вида въ огромныхъ количествахъ, по этой самой причинѣ, вообще чаще добиваются новыхъ и цѣнныхъ разновидностей, чѣмъ садовники-любители. Содержаніе множества особей какого-бы то ни было вида въ данной мѣстности возможно лишь при выгодныхъ жизненныхъ условіяхъ, позволяющихъ виду обильно плодиться въ этой мѣстности. Когда особи какого-либо вида малочисленны, всѣ особи, какого бы онѣ ни были качества, будутъ допущены до размноженія, чѣмъ и исключается всякій подборъ. Но, по всей вѣроятности, главное условіе заключается въ томъ, чтобы животное или растеніе было полезно человѣку, или цѣнилось имъ въ такой мѣрѣ, чтобы на малѣйшую особенность въ строеніи и свойствахъ каждой особи обращалось тщательное вниманіе… Безъ такого вниманія ничего нельзя добиться. Кто-то серьозно замѣтилъ, что особенно счастливо то обстоятельство, что земляника стала измѣняться именно въ то время, когда садовники внимательно занялись этимъ растеніемъ. Нѣтъ сомнѣнія, что съ тѣхъ поръ, какъ разводится земляника, она постоянно производила разновидности; но на нихъ не обращали вниманія. И какъ только садовники стали отбирать растенія съ ягодами

Тот же текст в современной орфографии

сознательность подбором родичей» будет стремиться, быть может, с изменчивой энергиею, смотря по колебаниям моды, быть может, в одной местности более, чем в другой, смотря по степени образованности жителей, — но будет стремиться постоянно к усилению характеристических особенностей породы, какие бы они ни были. Но мало вероятия, чтобы о таком медленном, непостоянном, нечувствительном процессе сохранились какие-либо сведения.

Теперь следует сказать несколько слов об обстоятельствах, благоприятствующих или противодействующих влиянию, которое может иметь человек на породы посредством подбора родичей. Высокая степень изменчивости, очевидно, выгодна, потому что доставляет подбору материал, над которым он может работать; хотя при чрезвычайной тщательности достаточно и индивидуальных особенностей, чтобы через их накопление произвести значительную меру изменения в любом направлении. Но так как уклонения, очевидно, полезные или приятные для человека, прокидываются лишь редко, то вероятие их появления, очевидно, усилится через разведение значительного количества особей; и это одно из главных условий успеха. На этом основании Маршал замечает относительно овец в известных частях Йоркшира, что они, «принадлежа людям небогатым и составляя по большей части лишь мелкие стада, не могут улучшаться». С другой стороны, садовники-торговцы, разводящие растения каждого вида в огромных количествах, по этой самой причине вообще чаще добиваются новых и ценных разновидностей, чем садовники-любители. Содержание множества особей какого бы то ни было вида в данной местности возможно лишь при выгодных жизненных условиях, позволяющих виду обильно плодиться в этой местности. Когда особи какого-либо вида малочисленны, все особи, какого бы они ни были качества, будут допущены до размножения, чем и исключается всякий подбор. Но, по всей вероятности, главное условие заключается в том, чтобы животное или растение было полезно человеку или ценилось им в такой мере, чтобы на малейшую особенность в строении и свойствах каждой особи обращалось тщательное внимание… Без такого внимания ничего нельзя добиться. Кто-то серьезно заметил, что особенно счастливо то обстоятельство, что земляника стала изменяться именно в то время, когда садовники внимательно занялись этим растением. Нет сомнения, что с тех пор, как разводится земляника, она постоянно производила разновидности; но на них не обращали внимания. И как только садовники стали отбирать растения с ягодами

 О ПРОИСХОЖДЕНІИ ВИДА.3