Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/300

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА III.
Бѣгство Боккамаццы съ Аньолеллою.

Піетро Боккамацца бѣжитъ съ Аньолеллою и попадается разбойникамъ. Дѣвушка убѣгаетъ въ лѣсъ, а потомъ ее проводятъ въ замокъ. Піетро схваченъ, но бѣжитъ отъ разбойниковъ и послѣ разныхъ приключеній попадаетъ въ тотъ же замокъ, гдѣ была Аньолелла; женившись на ней, онъ возвращается въ Римъ.

Никто изъ всей компаніи не оставилъ безъ похвалы разсказа Эмиліи. Когда она его кончила, королева повелѣла разсказывать Элизѣ. Та, полная послушанія, начала:

— Мнѣ припомнилась, милыя мои, одна пренепріятнѣйшая ночь, проведенная двумя влюбленными; но такъ какъ за этою ночью послѣдовало много счастливыхъ дней, то исторія выходитъ подходящей и мнѣ хочется ее разсказать.

Въ славномъ Римѣ, бывшемъ когда-то началомъ міра, а теперь ставшемъ его концомъ [1], нѣсколько времени тому назадъ жилъ одинъ молодой человѣкъ, по имени Піетро Боккамацца, происходившій изъ почтеннаго римскаго рода. Онъ полюбилъ прелест-

  1. Намекъ на знаменитое 70-ти-лѣтнее «плѣненіе» папъ: въ то время, какъ Боккаччіо писалъ Декамеронъ, папы имѣли резиденцію не въ Римѣ, а въ Авиньонѣ.