Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/537

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА VI.
Колыбель.

Двое юношей ночуютъ въ гостинницъ вмѣстѣ съ хозяиномъ. Одинъ изъ нихъ забирается къ его дочери, а жена хозяина нечаянно ложится къ другому юношѣ. Тотъ, что былъ съ дочкой хозяина, ложится потомъ, по ошибкѣ, къ отцу ея и разсказываетъ ему обо всемъ, думая, что говоритъ съ товарищемъ. Происходитъ общая перебранка. Жена хозяина, сознавъ ошивку, ложится на постель къ дочери и здѣсь успокоиваетъ всѣхъ нѣсколькими словами.

Не разъ заставлявшій общество смѣяться Каландрино, вызвалъ и теперь много смѣха. Когда дамы поговорили немного о приключеніяхъ съ нимъ, королева приказала разсказывать Памфило, и тотъ началъ такъ:

— Достопочтенныя дамы! Имя Никколозы, любимой Каландрино, привело мнѣ на память новеллу о другой Никколозѣ, о которой мнѣ и хочется вамъ разсказать. Изъ моей новеллы вы увидите, какъ иногда внезапная находчивость смѣтливой женщины можетъ устранить громаднѣйшій скандалъ.

Въ Муньонской долинѣ не такъ давно жилъ одинъ почтенный человѣкъ, который за деньги давалъ проѣзжающимъ ѣду и питье. Хотя онъ былъ очень бѣденъ и помѣщеніе имѣлъ небольшое, однако, при край-