Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/634

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Стр.
проситъ отдать ее ему; тотъ соглашается, если будетъ на то ея воля. Она не хочетъ возвращаться къ мужу, и когда Ричардо умираетъ, выходитъ замужъ за Паганино.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135


Третій день.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
НОВЕЛЛА I. Нѣмой садовникъ. — Мазетто изъ Лампореккіо притворяется нѣмымъ, поступаетъ садовникомъ въ женскій монастырь и тамъ дѣлается экономомъ.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
НОВЕЛЛА II. Конюшій короля Агилульфа. — Одинъ изъ конюшихъ короля Агилульфа сближается съ его супругою, что тайно дознано королемъ; онъ находитъ его и остригаетъ. Остриженный стрижетъ другихъ и такимъ путемъ избѣгаетъ бѣды.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
НОВЕЛЛА III. Хитроумная исповѣдница. — Подъ видомъ исповѣди и подъ прикрытіемъ оскорбленной добродѣтели, одна дама, влюбленная въ нѣкоего человѣка, заставляетъ ничего не подозрѣвающаго почтеннаго духовника способствовать полному исполненію ея желаній.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
НОВЕЛЛА IV. Кающійся мужъ. — Донъ Феличе научаетъ брата Пуччо, какъ стать праведникомъ путемъ извѣстнаго покаянія, и пока Пуччо предается этому, донъ Феличе весело проводитъ время съ его женою.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
НОВЕЛЛА V. Превзойденная хитрость. — Дзима даритъ Франческо Верджеллези своего верхового коня и за это, съ его позволенія, говоритъ съ его женой, но такъ какъ она молчала, то онъ отвѣчалъ вмѣсто нея, и затѣмъ послѣдовало дѣйствіе, согласное съ его отвѣтомъ.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
НОВЕЛЛА VI. Притворство ради любви. — Ричардо Минутоло любитъ жену Филиппелло Фигинольфо. Зная, что она ревнива, онъ заявляетъ, будто бы на слѣдующій день Филиппелло долженъ быть съ его женою въ банѣ. Онъ подстраиваетъ такъ, что она идетъ туда и, увѣренная, что находится съ мужемъ, на самомъ дѣлѣ отдается Ричардо.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
НОВЕЛЛА VII. Недоразумѣніе или пилигриммъ. — Тедальдо, поссорившись со своей дамой, уѣзжаетъ изъ Флоренціи, но возвращается туда черезъ нѣкоторое время подъ видомъ пилигримма. Онъ бесѣдуетъ съ дамой и доказываетъ, что она была неправа; затѣмъ освобождаетъ отъ смерти ея мужа, обвиненнаго въ убійствѣ Тедальдо, и примиряетъ его съ братьями. Въ заключеніе онъ мудро наслаждается съ дамой.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
НОВЕЛЛА VIII. Воскресшій. — Ферондо, принявъ одного порошка, и гребенъ, какъ мертвый; но аббатъ, находившійся въ близкихъ отношеніяхъ съ его женою, извлекаетъ его изъ могилы и заключаетъ въ погребѣ, заставляя его думать, что онъ находится въ чистилищѣ; потомъ Ферондо воскресаетъ и, считая своимъ, воспитываетъ сына, рожденнаго его женою отъ аббата.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
НОВЕЛЛА IX. Смѣлая женщина. — Жульетта изъ Нарбонны излечиваетъ французскаго короля отъ фистулы и проситъ ссбѣ въ мужья Бельтрама Россильонскаго, за котораго и выходитъ замужъ противъ его воли. Онъ отправляется съ досады во Флоренцію, гдѣ влюбляется въ одну дѣвицу, но подъ видомъ ея съ нимъ приживаетъ двухъ сыновей Жульетта. Тогда, полюбивъ ее, онъ оставляетъ ее у себя, какъ супругу.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
НОВЕЛЛА X. Нѣчто о дьяволѣ и преисподней. — Алибекъ удаляется въ пустыню, и монахъ Рустико научаетъ ее ввергать дьявола въ преисподнюю; затѣмъ, похищенная оттуда, она дѣлается женою Неербала.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
206