кого-нибудь языка долженъ быть этимологическій,такъ какъ долженъ отыскивать и объяснять корни и происхожденіе словъ. Не знаю, почему императрица, способная обнять самыя высокія мысли, не понимала меня. Мнѣ это было очень досадно, и какъ мнѣ ни было непріятно оглашать мнѣніе императрицы о нашемъ словарѣ, я рѣшила обсудить его въ первомъ нашемъ засѣданіи, исключивъ однако много мелкихъ вопросовъ, которыми меня постоянно осаждали; всѣ члены академіи, какъ я и ожидала, единогласно рѣшили, что первый словарь не можетъ быть составленъ иначе, а что вторично онъ будетъ изданъ полнѣе и въ алфавитномъ порядкѣ. Я передала императрицѣ рѣшеніе академиковъ и ихъ мотивы, но императрица не отказалась отъ своего мнѣнія. Она занималась въ то время составленіемъ также чего-то въ родѣ словаря, редактируемаго Палласомъ[1]. Это былъ словарь девяноста или ста языковъ; нѣкоторые изъ нихъ имѣли всего двадцать словъ, напримѣръ: небо, земля, вода, отецъ, мать и т. п.; это ненужное и странное произведеніе внушало мнѣ отвращеніе, хотя всѣ его и расхваливали, какъ чудесный словарь. Чтобы отдохнуть отъ всего этого, я переѣхала на дачу (я выстроила тамъ каменный домъ) и совершенно отказалась отъ выѣздовъ и пріемовъ. Академія требовала отъ меня столько работы, что у меня совершенно не оставалось свободнаго времени. На мою долю выпала обязанность собрать всѣ слова, начинающіяся на извѣстныя три буквы алфавита; каждую субботу мы собирались для отысканія корней словъ, собранныхъ такимъ образомъ всѣми членами академіи. Кромѣ того я каждую не-
- ↑ Этотъ ученый пріобрѣлъ извѣстность своими описаніями путешествій по Россіи и своими познаніями въ естественной исторіи; но онъ былъ безнравственный, безпринципный и корыстный человѣкъ; изданіе книги, которую онъ въ угоду императрицѣ называлъ словаремъ, онъ вогналъ болѣе чѣмъ въ 20 тыс; р., не считая того, что стоила кабинету посылка курьеровъ въ Сибирь, на Камчатку, въ Испанію, Португалію и т. п. для отысканія нѣсколькихъ словъ какихъ-то неизвѣстныхъ и бѣдныхъ нарѣчій.
