Страница:Записки княгини Дашковой (Дашкова-Чечулин, 1907).pdf/5

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



ПРЕДИСЛОВІЕ.

Княгиня Екатерина Романовна Дашкова, дочь графа Ром. Илл. Воронцова и жены его, рожденной Сурминой; родилась 17 марта 1744 г., умерла 4 января 1810 г. Ея записки, называющіяся въ рукописи «Mon histoire», писаны приблизительно въ 1804—1806 годахъ и обнимаютъ время до 1803 г. Въ основѣ записокъ лежатъ, вѣроятно, какія-нибудь замѣтки и записи, сдѣланныя въ теченіе длиннаго ряда лѣтъ, современно событіямъ: еще въ 1774—1775 годахъ въ 1-й й 2-й частяхъ «Опыта трудовъ вольнаго россійскаго собранія» напечатана статья «Путешествіе одной россійской знатной госпожи по нѣкоторымъ англійскимъ провинціямъ», безъ имени, но — какъ очевидно по сравненію съ соотвѣтственными частями записокъ Дашковой — именно ея произведеніе; такими записями только и можетъ быть объясняема полная хронологическая точность въ описаніи мельчайшихъ событій, происходившихъ за 30—35 л. до времени составленія записокъ.

Княгиня Дашкова рано начала писать и печатать: уже въ 1763 г. въ журналѣ «Невинное упражненіе» напечатанъ ея переводъ Вольтеровскаго «Опыта объ эпической поэзіи»; ей же принадлежатъ «Письмо къ другу», переводъ «Опыта о торговлѣ г. Гюма», «Посланіе къ слову Такъ», «О значеніи слова: воспитаніе», комедія «Тоисіоковъ или человѣкъ безхарактерный», комедія «Свадьба Фабіана, или алчность къ богатству, наказанная» и еще нѣкоторыя произведенія — всѣ они были напечатаны въ упомянутомъ «Опытѣ трудовъ», въ «Собесѣдникѣ любителей россійскаго слова», въ «Новыхъ ежемѣсячныхъ сочиненіяхъ», и въ «Другѣ просвѣщенія», за 1775—1806 годы. Всѣ эти произведенія Дашковой, нимало не выдающіяся даже для своего времени, давно и по до-