Эта страница была вычитана
290
и располагать имуществом должника беспрерывно в течение 30 дней и сделать публичное объявление о продаже; если продается имение умершего, то это совершается по истечении 15 дней; затем претор приказывает верителям собраться и выбрать из своей среды магистра (представителя), т. е. такое лицо, при помощи которого имущество могло бы быть продано. Если продается имущество того, кто находится в живых, то претор приказывает совершить продажу в течение 10 дней, если умершего — то в течение 5 дней: наконец претор приказывает присудить имущество покупателю или по истечении 20 дней, если оно принадлежало лицу живому, или по истечении 10 дней, если имущество было собственностью умершего. Причина, почему продажа имущества людей живущих должна совершаться медленнее, заключается в том, что относительно живых нужно было позаботиться, чтобы они не смотрели равнодушно на продажу имений.
nen, und nun war erst, wenigstens nach 10 oder 5 Tagen, die Zeit gekommen, um mit der Aussicht auf ein günstiges Resultat, die Verkaufsbedingungen u. einen Minimalpreis zu stellen. Wurde dies Minimum nicht geboten, so zwang nichts die Gläubiger das höchste Gebot anzunehmen, sie konnten auf bessere Zeiten u. bessere Rieter warten.
^1) Прежде читали: in dimidio diebus V. По мнению Гушке слово dimidio вероятно glossema, и поэтому правильнее писать: in diebus V. Студемунд просто и ясно: in dimidio.
^2) Расснер не решился перевести конца этого фрагмента, хотя текст засвидетельствован бесспорным образом и помещается во всех изданиях Гаевых институций.
