Страница:История о взятии Константинополя Мухаметом II.djvu/33

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

къ Царю, и вновь уговаривалъ его: выйти съ Царицею изъ города; когдаже Царь отказалъ по прежнему,—Патріархъ сказалъ: Я знаю, что тебѣ, о Царь, извѣстно все предреченное о градѣ нашемъ, и нынѣшнее страшное видѣніе не подтверждаетъ ли то: свѣтъ, паче же благодать Духа Пресвятаго, дѣйствующаго во Святой Великой Церкви, съ прежними свѣтильниками, вселенскими Архіереями и Царями благочестивыми, также и Ангелъ отъ Бога поставленный на храненіе великія Церкви и града сего (при Іустиніанѣ Царѣ великомъ), а эту ночь отошелъ на небо, и сіе служитъ знаменіемъ, что милость Божія и щедроты Его отошли отъ насъ, и что Господь Богъ, хочетъ ради грѣховъ нашихъ предать и городъ сей и насъ непріятелямъ нашимъ!—Послѣ сего Патріархъ представилъ Царю стражей и нѣкоторыхъ изъ народа, видѣвшихъ знаменіе, и они все подробно разсказали о видѣніи томъ.—

Царь, услышавъ то, упалъ какъ мертвый, и нѣсколько времени не говорилъ ни слова, такъ что его съ трудомъ привели въ чувство. Послѣ того Патріархъ и весь сѵгклитъ опять уговаривали Царя: да изыдетъ онъ изъ града съ избранными имъ и ищетъ помощи. Царь настаивалъ въ прежнемъ отказѣ, и между прочимъ сказалъ имъ: если Господь Богъ соизволилъ быть сему, то гдѣ мы избѣгнемъ Его гнѣва! И прежде меня сколько царей славныхъ и великихъ пострадали и получили смерть за любезное мнѣ отечество, и я развѣ не могу сдѣлать тогоже! Я рѣшился уже умереть здѣсь вмѣстѣ съ вами!—

Черезъ день послѣ описаннаго видѣнія, когда всѣ жители Константинополя узнали о немъ, то страхъ и ужасъ наполнилъ

Тот же текст в современной орфографии

к Царю, и вновь уговаривал его: выйти с царицею из города; когда же царь отказал по-прежнему, патриарх сказал: «Я знаю, что тебе, о царь, известно все, предреченное о граде нашем, и нынешнее страшное видение не подтверждает ли то: свет, паче же благодать духа пресвятого, действующего во святой великой церкви, с прежними светильниками, вселенскими архиереями и царями благочестивыми, также и ангел, от бога поставленный на хранение великия церкви и града сего (при Иустиниане царе великом), а эту ночь отошел на небо, и сие служит знамением, что милость божия и щедроты его отошли от нас, и что господь бог хочет ради грехов наших предать и город сей и нас неприятелям нашим!» После сего патриарх представил царю стражей и некоторых из народа, видевших знамение, и они всё подробно рассказали о видении том.

Царь, услышав то, упал как мертвый и несколько времени не говорил ни слова, так что его с трудом привели в чувство. После того патриарх и весь сигклит опять уговаривали царя: да изыдет он из града с избранными им и ищет помощи. Царь настаивал в прежнем отказе и между прочим сказал им: «Если господь бог соизволил быть сему, то где мы избегнем его гнева! И прежде меня сколько царей славных и великих пострадали и получили смерть за любезное мне отечество, и я разве не могу сделать того же! Я решился уже умереть здесь вместе с вами!»

Через день после описанного видения, когда все жители Константинополя узнали о нем, то страх и ужас наполнил