Страница:История торговых кризисов в Европе и Америке (Вирт) 1877.pdf/438

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Вдругъ торговый міръ былъ поверженъ въ смятеніе неожиданнымъ извѣстіемъ, которое транзатлантическій телеграфъ принесъ 20 сентября о кризисѣ, разразившемся въ Нью-Іоркѣ; оказалось, что банкротство крупной банкирской фирмы Джей, Кукъ и Ко повлекло за собою паденіе торговаго дома Фискъ, Гатчь и Ко и въ то же время грозило гибельными послѣдствіями лондонскому торговому дому — Мэкъ-Келлохъ, стоявшему съ первой изъ вышеназванныхъ фирмъ въ тѣсныхъ сношеніяхъ; эти банкротства подняли цѣлую бурю въ банкахъ, изъ которыхъ многіе вынуждены были закрыть свои двери; дѣло дошло до того, что сберегательныя кассы потребовали установленія всеобщей отсрочки по предстоявшимъ имъ платежамъ и даже биржа была на короткое время закрыта. Такъ какъ многіе въ то время опасались всеобщаго, международнаго крушенія, то вся задача была въ томъ, чтобы воспрепятствовать искусственному усиленью зла; слѣдовало обсудить положеніе дѣлъ хладнокровно и трезво, причемъ оно оказалось бы далеко не въ такой степени безнадежнымъ. Мы напечатали статью въ этомъ смыслѣ вѣSchlesishe Presse“; статья появилась 25 сентября, за восемь дней до полученія пароходныхъ извѣстій о кризисѣ изъ Америки, — и такъ какъ послѣдствія оправдали нашъ тогдашній взглядъ, то мы и приводимъ здѣсь извлеченіе изъ этой статьи.

„Не взирая на то, что первая паника, повидимому, устранена закупкою союзныхъ облигацій правительствомъ Соединенныхъ Штатовъ, закупкою, которая снабдила денежный рынокъ наличными средствами и дала возможность снова открыть на биржѣ операціи на золото, — все же опасность еще не миновалась и для европейскаго денежнаго рынка, который, въ особенности за послѣднее десятилѣтіе, помѣстилъ значительные капиталы въ американскихъ бумагахъ и близко заинтересованъ въ финансовыхъ судьбахъ этой страны, въ высшей степени важно составить себѣ правильное понятіе о данномъ положеніи дѣлъ. Правда, мы до сихъ поръ вынуждены довольствоваться телеграфическими извѣстіями, которыя всегда бываютъ слишкомъ афористичны, а нерѣдко и темны, и противурѣчивы, тѣмъ не менѣе, мы полагаемъ, что имѣемъ достаточно основаній предостеречь публику отъ слишкомъ мрачнаго взгляда на послѣдствія, которыми нью-іоркскій кризисъ грозитъ отозваться на Европѣ и, въ особенности, на Германіи“.

Три обстоятельства даютъ намъ право на этотъ менѣе пессимистическій взглядъ на положеніе дѣлъ: во-первыхъ, тотъ фактъ, что главный центръ торговли американскими бумагами, Франкфуртъ, не принималъ участія въ предпріятіи сѣверной желѣзной дороги къ Тихому Океану — предпріятіи, которое и было причиною паденія дома Джей, Кукъ и Ко, а также, что и въ Сѣверной Германіи было пріобрѣтено лишь весьма незначительное число облигацій этой дороги; во-вторыхъ, самая организація нью-іоркскихъ банковъ и способъ веденія дѣлъ въ нихъ таковы, что всякое затрудненіе легко переходитъ тамъ въ

Тот же текст в современной орфографии

Вдруг торговый мир был повержен в смятение неожиданным известием, которое трансатлантический телеграф принес 20 сентября о кризисе, разразившемся в Нью-Йорке; оказалось, что банкротство крупной банкирской фирмы Джей, Кук и Ко повлекло за собою падение торгового дома Фиск, Хатч и Ко и в то же время грозило гибельными последствиями лондонскому торговому дому Мак-Куллох, стоявшему с первой из вышеназванных фирм в тесных сношениях; эти банкротства подняли целую бурю в банках, из которых многие вынуждены были закрыть свои двери; дело дошло до того, что сберегательные кассы потребовали установления всеобщей отсрочки по предстоявшим им платежам и даже биржа была на короткое время закрыта. Так как многие в то время опасались всеобщего, международного крушения, то вся задача была в том, чтобы воспрепятствовать искусственному усилению зла; следовало обсудить положение дел хладнокровно и трезво, причем оно оказалось бы далеко не в такой степени безнадежным. Мы напечатали статью в этом смысле в «Schlesische Presse»; статья появилась 25 сентября, за восемь дней до получения пароходных известий о кризисе из Америки, и так как последствия оправдали наш тогдашний взгляд, то мы и приводим здесь извлечение из этой статьи.

«Невзирая на то что первая паника, по-видимому, устранена закупкою союзных облигаций правительством Соединенных Штатов, закупкою, которая снабдила денежный рынок наличными средствами и дала возможность снова открыть на бирже операции на золото, — все же опасность еще не миновала и для европейского денежного рынка, который, в особенности за последнее десятилетие, поместил значительные капиталы в американских бумагах и близко заинтересован в финансовых судьбах этой страны, в высшей степени важно составить себе правильное понятие о данном положении дел. Правда, мы до сих пор вынуждены довольствоваться телеграфными известиями, которые всегда бывают слишком афористичны, а нередко и темны, и противоречивы, тем не менее мы полагаем, что имеем достаточно оснований предостеречь публику от слишком мрачного взгляда на последствия, которыми нью-йоркский кризис грозит отозваться на Европе и в особенности на Германии».

Три обстоятельства дают нам право на этот менее пессимистический взгляд на положение дел: во-первых, тот факт, что главный центр торговли американскими бумагами, Франкфурт, не принимал участия в предприятии северной железной дороги к Тихому Океану — предприятии, которое и было причиною падения дома Джей, Кук и Ко, а также, что и в Северной Германии было приобретено лишь весьма незначительное число облигаций этой дороги; во-вторых, сама организация нью-йоркских банков и способ ведения дел в них таковы, что всякое затруднение легко переходит там в