Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.
Слава Богу, Господу міровъ, 2. милостивому, милосердому, 3. держащему въ своемъ распоряженіи день суда! 4. Тебҍ покланяемся и у Тебя просимъ помощи: 5. веди нас путемъ прямымъ, 6. путемъ тѣхъ, которыхъ Ты облагодѣтельствовалъ, 7. не тѣхъ, которые под гнѣвомъ, ни тѣхъ, которые блуждаютъ.
Во имя Бога, милостивого, милосердого.
Слава Богу, Господу миров, 2. милостивому, милосердому, 3. держащему в своем распоряжении день суда! 4. Тебе покланяемся и у Тебя просим помощи: 5. веди нас путем прямым, 6. путем тех, которых Ты облагодетельствовал, 7. ни тех, которые под гневом, ни тех, которые блуждают.
Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.
Алм[1]. Это писаніе — нѣтъ сомнѣнія въ томъ — есть руководство благочестивымъ, 2. тѣмъ, которые вѣруютъ въ сокровенное, совершаютъ молитвы, дѣлаютъ пожертвованія изъ того, чѣмъ ихъ надѣлили Мы; 3. тѣмъ, которые вѣруютъ въ то, что́ свыше ниспослано тебѣ, и въ то, что́ ниспослано было прежде тебя, и съ увѣренностію чаютъ будущей жизни. 4. Они подъ руководствомъ Господа ихъ: они блаженны.
- ↑ А́̀зъ, лю́ди, мыслѣ́те.
Во имя Бога, милостивого, милосердого.
Алм[1]. Это писание — нет сомнения в том — есть руководство благочестивым, 2. тем, которые веруют в сокровенное, совершают молитвы, делают пожертвования из того, чем их наделили Мы; 3. тем, которые веруют в то, что свыше ниспослано тебе, и в то, что ниспослано было прежде тебя, и с уверенностью чают будущей жизни. 4. Они под руководством Господа их: они блаженны.
- ↑ А́̀з, лю́ди, мысле́те.
