Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/224

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


224
глава (16) пчелы.

ли бы достигать только съ утомленіемъ себя: Господь вашъ, истинно, благъ, милосердъ. 8. Творитъ коней, муловъ, ословъ для того, чтобы вамъ на нихъ ѣздить и щеголять ими: Онъ творитъ и то, чего вы и не знаете. 9. Отъ Бога зависитъ направить кого либо на прямой путь, когда онъ уклоняется отъ него: еслибы Онъ восхотѣлъ, то всѣхъ васъ поставилъ бы на прямомъ пути. 10. Онъ посылаетъ съ неба воду: отъ нея вамъ питіе, отъ нея растенія и трава, на какой пасете стада. 11. Ею возращаетъ Онъ для васъ хлѣбные посѣвы, маслины, пальмы, виноградныя лозы и всякіе плоды: въ этомъ знаменіе для людей размышляющихъ. 12. На службу вамъ устроилъ день и ночь, солнце и луну; звѣзды служатъ вамъ по Его велѣнію: въ этомъ знаменія для людей разсуждающихъ. 13. Что разсѣялъ Онъ для васъ на землѣ, — какъ разнообразно оно своими цвѣтами! въ этомъ знаменія для людей понимающихъ. 14. Во власть вашу Онъ отдалъ море, чтобы изъ него питались вы свѣжимъ мясомъ, изъ него доставали себѣ украшенія, какія на вашей одеждѣ. Видишь, какъ корабли съ шумомъ разсѣкаютъ его, чтобы вамъ доставить благотворенія Его и возбудить васъ въ благодарности. 15. Онъ поставилъ на землѣ горныя твердыни, дабы она съ вами не колебалась; рѣки и дороги, чтобы вамъ ходить прямыми путями; 16. горныя вершины вмѣстѣ со звѣздами указываютъ вамъ прямыя пути. 17. Такъ ужели Тотъ, кто творитъ, таковъ же, какъ тотъ, кто не творитъ? Ужели не понимаете этого? 18. Если станете перечислять благодѣянія Божіи, то вамъ вполнѣ не исчислить ихъ. Богъ прощающій, милосердъ. 19. Богъ зваетъ и то, что́ скрываете вы, и то, что́ обнаруживаете.


Тот же текст в современной орфографии

ли бы достигать только с утомлением себя: Господь ваш, истинно, благ, милосерд. 8. Творит коней, мулов, ослов для того, чтобы вам на них ездить и щеголять ими: Он творит и то, чего вы и не знаете. 9. От Бога зависит направить кого либо на прямой путь, когда он уклоняется от него: если бы Он восхотел, то всех вас поставил бы на прямом пути. 10. Он посылает с неба воду: от неё вам питие, от неё растения и трава, на какой пасете стада. 11. Ею возращает Он для вас хлебные посевы, маслины, пальмы, виноградные лозы и всякие плоды: в этом знамение для людей размышляющих. 12. На службу вам устроил день и ночь, солнце и луну; звезды служат вам по Его велению: в этом знамения для людей рассуждающих. 13. Что рассеял Он для вас на земле, — как разнообразно оно своими цветами! в этом знамения для людей понимающих. 14. Во власть вашу Он отдал море, чтобы из него питались вы свежим мясом, из него доставали себе украшения, какие на вашей одежде. Видишь, как корабли с шумом рассекают его, чтобы вам доставить благотворения Его и возбудить вас в благодарности. 15. Он поставил на земле горные твердыни, дабы она с вами не колебалась; реки и дороги, чтобы вам ходить прямыми путями; 16. горные вершины вместе со звездами указывают вам прямые пути. 17. Так ужели Тот, кто творит, таков же, как тот, кто не творит? Ужели не понимаете этого? 18. Если станете перечислять благодеяния Божии, то вам вполне не исчислить их. Бог прощающий, милосерд. 19. Бог звает и то, что скрываете вы, и то, что обнаруживаете.