Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/334

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


334
глава (28) разсказы.

это читается имъ, они говорятъ: мы вѣруемъ въ него; потому что оно истина отъ Господа нашего: еще прежде него мы были уже покорными[1]. 54. Имъ дадутся двойныя награды за то, что они терпѣливы, худое замѣняютъ добрымъ; изъ того, чѣмъ Мы надѣляемъ ихъ, дѣлаютъ пожертвованія; 55. когда слышатъ они празднословіе, уклоняются отъ него и говорятъ: у насъ свои дѣла, у васъ свои дѣла; миръ вамъ! Мы не желаемъ сближаться съ невѣжествующими. 56. Не ты ставишь на прямой путь, кого тебѣ любо; но Богъ ставитъ на прямой путь, кого хочетъ: Онъ вполнѣ знаетъ идущихъ по прямому пути. 57. Они говорятъ: если мы вмѣстѣ съ тобою послѣдуемъ этому водительству, то будемъ выхвачены изъ нашей земли. Но не Мы ли закрѣпили за ними ее какъ заповѣдную? Не отъ Насъ ли то, что въ нее собираются плоды всѣхъ родовъ, для пропитанія, какими надѣляются отъ Насъ? Но многіе изъ нихъ этого не знаютъ. 58. Сколько Мы погубили городовъ, которые восхищались радостію при своихъ жизненныхъ потребностяхъ! Но вотъ, эти обиталища ихъ остались послѣ нихъ не обитаемыми, кромѣ немногихъ. Мы имъ наслѣдники. 59. Господь твой не погублялъ ни одного изъ этихъ городовъ, покуда не воздвигалъ среди жителей его пророка, который читалъ имъ наши знаменія: Мы истребили тѣ только города, которыхъ жители оказывались злочестивыми.

60. То изъ разныхъ видовъ имущества, какое доставляется вамъ, есть удобство здѣшней жизни, есть прикраса ея; но то, что́ у Бога, есть благо лучшее и вѣчное; уже ли не разумѣете этого? 61. Тотъ, кому Мы обѣтовали прекрасныя обѣтованія, и тогда, какъ онъ еще не получилъ ихъ, таковъ ли, какъ тотъ, кому Мы даемъ наслаждаться наслажденіями

  1. Муслимами.
Тот же текст в современной орфографии

это читается им, они говорят: мы веруем в него; потому что оно истина от Господа нашего: еще прежде него мы были уже покорными[1]. 54. Им дадутся двойные награды за то, что они терпеливы, худое заменяют добрым; из того, чем Мы наделяем их, делают пожертвования; 55. когда слышат они празднословие, уклоняются от него и говорят: у нас свои дела, у вас свои дела; мир вам! Мы не желаем сближаться с невежествующими. 56. Не ты ставишь на прямой путь, кого тебе любо; но Бог ставит на прямой путь, кого хочет: Он вполне знает идущих по прямому пути. 57. Они говорят: если мы вместе с тобою последуем этому водительству, то будем выхвачены из нашей земли. Но не Мы ли закрепили за ними ее как заповедную? Не от Нас ли то, что в нее собираются плоды всех родов, для пропитания, какими наделяются от Нас? Но многие из них этого не знают. 58. Сколько Мы погубили городов, которые восхищались радостью при своих жизненных потребностях! Но вот, эти обиталища их остались после них не обитаемыми, кроме немногих. Мы им наследники. 59. Господь твой не погублял ни одного из этих городов, покуда не воздвигал среди жителей его пророка, который читал им наши знамения: Мы истребили те только города, которых жители оказывались злочестивыми.

60. То из разных видов имущества, какое доставляется вам, есть удобство здешней жизни, есть прикраса её; но то, что у Бога, есть благо лучшее и вечное; уже ли не разумеете этого? 61. Тот, кому Мы обетовали прекрасные обетования, и тогда, как он еще не получил их, таков ли, как тот, кому Мы даем наслаждаться наслаждениями

  1. Муслимами.