Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/480

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
480
глава (63) лицемѣры.
Глава (63-ія): лицемѣры.
Мединская. Одиннадцать стиховъ.

Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.

Лицемѣры, когда приходятъ въ тебѣ, говорятъ: „мы исповѣдуемъ, что ты посланникъ Божій“. Богъ знаетъ, что ты посланникъ Его, и Богъ даетъ вѣдать, что лицемѣры лжецы. 2. Они своими клятвами, какъ щитомъ, прикрываютъ себя и отклоняются отъ пути Божія. Какъ худы дѣла ихъ! 3. Это отъ того такъ, что они увѣровали, а потомъ опять стали невѣрными: печать положена на сердца ихъ, и потому они не понимаютъ. 4. Когда ты видишь ихъ, наружность ихъ тебѣ нравится; и если они говорятъ, ты слушаешь слова ихъ: они какъ столбы, поставленые для подпоры зданія. Они всякой кривъ считаютъ поднятымъ противъ нихъ: они враги, потому остерегайся ихъ. Да поразитъ ихъ Богъ! какъ они неразсудительны! 5. Когда имъ говорятъ: приходите, посланникъ Божій попроситъ прощенія вамъ; тогда они отворачиваютъ свои головы, и ты видишь, какъ они уклоняются, держа себя величаво. 6. Имъ будетъ одно и тоже, — будешь ли просить прощенія имъ, или не будешь просить прощенія имъ; Богъ не проститъ имъ: Богъ не руководствуетъ людей развращенныхъ. 7. Они — то самые говорятъ: не дѣлайте пожертвованій въ пользу тѣхъ, которые при посланникѣ Бога, для того, чтобы они отстали отъ него; у Бога сокровища небесъ и земли, но лицемѣры не понимаютъ. 8. Они говорятъ: да, если возвратимся въ городъ, то сильнѣйшій выгонитъ изъ него слабѣйшаго. Сила принадлежитъ Богу, Его посланнику и вѣрующимъ; во лицемѣры не знаютъ того.


Тот же текст в современной орфографии
Глава (63): лицемеры.
Мединская. Одиннадцать стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

Лицемеры, когда приходят в тебе, говорят: „мы исповедуем, что ты посланник Божий“. Бог знает, что ты посланник Его, и Бог дает ведать, что лицемеры лжецы. 2. Они своими клятвами, как щитом, прикрывают себя и отклоняются от пути Божия. Как худы дела их! 3. Это от того так, что они уверовали, а потом опять стали неверными: печать положена на сердца их, и потому они не понимают. 4. Когда ты видишь их, наружность их тебе нравится; и если они говорят, ты слушаешь слова их: они как столбы, поставленные для подпоры здания. Они всякой крив считают поднятым против них: они враги, потому остерегайся их. Да поразит их Бог! как они нерассудительны! 5. Когда им говорят: приходите, посланник Божий попросит прощения вам; тогда они отворачивают свои головы, и ты видишь, как они уклоняются, держа себя величаво. 6. Им будет одно и тоже, — будешь ли просить прощения им, или не будешь просить прощения им; Бог не простит им: Бог не руководствует людей развращенных. 7. Они — то самые говорят: не делайте пожертвований в пользу тех, которые при посланнике Бога, для того, чтобы они отстали от него; у Бога сокровища небес и земли, но лицемеры не понимают. 8. Они говорят: да, если возвратимся в город, то сильнейший выгонит из него слабейшего. Сила принадлежит Богу, Его посланнику и верующим; во лицемеры не знают того.