Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/490

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


490
глава (68) н.

соберутъ съ него плоды, 18. и не оговорились славословіемъ Богу. 19. За то бѣда сбѣдилась надъ ними отъ Господа твоего, когда они еще спали. 20. Къ утру онъ былъ какъ бы обобранъ. 21. Утромъ они перекликнулись между собою: 22. „идите раньше на свою садовничью работу, если хотите собирать плоды!“ 23. Они отправились въ путь и шёпотомъ разговаривали между собою: 24. „сего дня не входилъ бы къ вамъ ни одинъ нищій!“ 25. Такъ утромъ рано шли они съ намѣреніемъ никого не допускать до себя. 26. Когда же они увидѣли его, сказали: мы навѣрно сбились съ дороги? 27. Нѣтъ… мы всего лишились! 28. Благоразумнѣйшій изъ нихъ сказалъ: не говорилъ ли я вамъ: „сказали бы вы хвалу Богу!“ 29. Они сказали: хвала Господу нашему! мы поступили неправедно. 30. Тутъ принялись они бранить другъ друга. 31. Они говорили: горе намъ! мы были въ самообольщеніи. 32. Господь нашъ, можетъ быть, замѣнитъ его намъ лучшимъ: сердечно предаемся Господу вашему! 33. Таково было это наказаніе; но наказаніе въ будущей жизни будетъ еще больше. О если бы они знали это!

34. Для благочестивыхъ у Господа ихъ сады утѣхъ. 35. Поступимъ ли Мы съ покорными какъ съ виновными? 36. Почему вы такъ судите? 37. Есть ли у васъ какое либо писаніе, въ которомъ бы вы читали, 38. что въ немъ обѣщано вамъ то благо, какого вы достичь желаете? 39. Или у Пасъ съ вами клятвенный договоръ, обязывающій Пасъ до дня воскресенія дѣлать для васъ то, что вздумаете? 40. Спроси ихъ: кто изъ нихъ порука въ этомъ? 41. Не изъ боготворимыхъ ли ими уже кто нибудь? Такъ пусть изъ боготворимыхъ ими кого либо представятъ они, если справедливы. 42. Въ тотъ день, когда они будутъ съ обнаженными голенями, и будутъ призваны въ поклоненію, они бу-


Тот же текст в современной орфографии

соберут с него плоды, 18. и не оговорились славословием Богу. 19. За то беда сбедилась над ними от Господа твоего, когда они еще спали. 20. К утру он был как бы обобран. 21. Утром они перекликнулись между собою: 22. „идите раньше на свою садовничью работу, если хотите собирать плоды!“ 23. Они отправились в путь и шёпотом разговаривали между собою: 24. „сего дня не входил бы к вам ни один нищий!“ 25. Так утром рано шли они с намерением никого не допускать до себя. 26. Когда же они увидели его, сказали: мы наверно сбились с дороги? 27. Нет… мы всего лишились! 28. Благоразумнейший из них сказал: не говорил ли я вам: „сказали бы вы хвалу Богу!“ 29. Они сказали: хвала Господу нашему! мы поступили неправедно. 30. Тут принялись они бранить друг друга. 31. Они говорили: горе нам! мы были в самообольщении. 32. Господь наш, может быть, заменит его нам лучшим: сердечно предаемся Господу вашему! 33. Таково было это наказание; но наказание в будущей жизни будет еще больше. О если бы они знали это!

34. Для благочестивых у Господа их сады утех. 35. Поступим ли Мы с покорными как с виновными? 36. Почему вы так судите? 37. Есть ли у вас какое либо писание, в котором бы вы читали, 38. что в нём обещано вам то благо, какого вы достичь желаете? 39. Или у Пас с вами клятвенный договор, обязывающий Пас до дня воскресения делать для вас то, что вздумаете? 40. Спроси их: кто из них порука в этом? 41. Не из боготворимых ли ими уже кто-нибудь? Так пусть из боготворимых ими кого либо представят они, если справедливы. 42. В тот день, когда они будут с обнаженными голенями, и будут призваны в поклонению, они бу-