Страница:Краткий очерк истории бань (Карвасовский, 1884).pdf/14

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена


отдѣленіе, ложился на доски, покрытыя рогожами и ковромъ, и здѣсь подвергался операціи мытья. Операція эта производилась особеннымъ баньщикомъ, который въ турецкихъ баняхъ называется теллакомъ, т. е. гладильщикомъ. Теллакъ натиралъ сначала тѣло моющагося губкою, а потомъ, надѣвши на руку мягкую кожаную перчатку, теръ ею тѣло сначала тихо и нѣжно, затѣмъ все сильнѣе и сильнѣе. Когда кожа, вслѣдствіе тренія, краснѣла, теллакъ снималъ перчатку и разминалъ тѣло голыми руками. Разминаніе это онъ производилъ равномѣрно и умѣренно то правой, то лѣвой рукой, а затѣмъ вытягивалъ члены и заставлялъ хрустѣть сочленовныя поверхности; вся эта операція длилась отъ 15 до 20 минутъ, а затѣмъ все тѣло и волосы намыливались твердымъ ароматнымъ мыломъ. Моющійся садился на табуретъ, и теллакъ теръ его уже обѣими руками, быстро и очень ловко скользя ими по поясницѣ, возвращаясь на грудь и охватывая члены. Затѣмъ тѣло снова покры­валось мыльной пѣной и снова подвергалось нѣкоторое время тренію. Теперь только слѣдовала операція окачиванія теплой и прохладной водой, послѣ которой купающійся входилъ въ отдѣленіе для отдохновенія. Пробывъ здѣсь нѣкоторое время и отдохнувъ, купавшійся покры­вался шерстянымъ одѣяломъ и переходилъ въ уборную, гдѣ банный мальчикъ вытиралъ его простынями до суха и помогалъ одѣваться. Послѣ одѣванія подавались труб­ка табаку и чашка кофе.

Тот же текст в современной орфографии

отделение, ложился на доски, покрытые рогожами и ковром, и здесь подвергался операции мытья. Операция эта производилась особенным банщиком, который в турецких банях называется теллаком, то есть гладильщиком. Теллак натирал сначала тело моющегося губкою, а потом, надевши на руку мягкую кожаную перчатку, тер ею тело сначала тихо и нежно, затем все сильнее и сильнее. Когда кожа, вследствие трения, краснела, теллак снимал перчатку и разминал тело голыми руками. Разминание это он производил равномерно и умеренно то правой, то левой рукой, а затем вытягивал члены и заставлял хрустеть сочленовные поверхности; вся эта операция длилась от пятнадцати до двадцати минут, а затем все тело и волосы намыливались твердым ароматным мылом. Моющийся садился на табурет, и теллак тер его уже обеими руками, быстро и очень ловко скользя ими по пояснице, возвращаясь на грудь и охватывая члены. Затем тело снова покры­валось мыльной пеной и снова подвергалось некоторое время трению. Теперь только следовала операция окачивания теплой и прохладной водой, после которой купающийся входил в отделение для отдохновения. Пробыв здесь некоторое время и отдохнув, купавшийся покры­вался шерстяным одеялом и переходил в уборную, где банный мальчик вытирал его простынями досуха и помогал одеваться. После одевания подавались труб­ка табаку и чашка кофе.