Страница:Кузмин - Зелёный соловей.djvu/158

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


— 154 —

ромъ, теперь эта встрѣча. Надѣюсь, что на этомъ и кончится все…

— Кѣмъ бы могла быть эта дама? — произнесла англичанка въ раздумьи.

— Не все-ли равно! Какая-нибудь актриса, пѣвица съ открытой сцены… Я не знаю! Вѣроятно, это послѣдній разъ, что мы ее видимъ. Добрый человѣкъ во всякомъ случаѣ.

— У меня только одно желаніе: уѣхать скорѣе домой, или хотя бы позвонить туда.

Миссъ Брайтонъ направилась къ небольшому рабочему столу, гдѣ среди коробокъ и фотографій стоялъ телефонъ. Но не успѣла она поднять трубку, какъ опустилась на близъ стоящій стулъ.

— Что же вы не звоните, миссъ?

Отвѣта не было. Екатерина Петровна быстро подошла къ неподвижной и блѣдной англичанкѣ и, взявъ ее за руки, спросила:

— Но что случилось? Что съ вами?

Та молча показала глазами на карточку, изображавшую молодого военнаго и украшенную надписью: „Милымъ ножкамъ Кло-кло ея Вова“.

— Что это, Володина карточка?

И Екатерина Петровна прочла вслухъ надпись. Кажется, разстроенное сознаніе миссъ только и ждало этихъ словъ, вслухъ произнесенныхъ, чтобы окончательно покинуть ее. Англичанка не свалилась, такъ какъ сидѣла уже на довольно широкомъ стулѣ, но голова ея безпомощно закинулась и руки, сжимавшія грудь, упали.

— Миссъ, миссъ, придите въ себя! Это глупо! Мы сейчасъ поѣдемъ…

Исъ сосѣдней комнаты раздался голосъ приближавшейся Клодины: „Кто сейчасъ уѣдетъ? Что я слышу?


Тот же текст в современной орфографии

ром, теперь эта встреча. Надеюсь, что на этом и кончится всё…

— Кем бы могла быть эта дама? — произнесла англичанка в раздумье.

— Не всё ли равно! Какая-нибудь актриса, певица с открытой сцены… Я не знаю! Вероятно, это последний раз, что мы ее видим. Добрый человек во всяком случае.

— У меня только одно желание: уехать скорее домой, или хотя бы позвонить туда.

Мисс Брайтон направилась к небольшому рабочему столу, где среди коробок и фотографий стоял телефон. Но не успела она поднять трубку, как опустилась на близ стоящий стул.

— Что же вы не звоните, мисс?

Ответа не было. Екатерина Петровна быстро подошла к неподвижной и бледной англичанке и, взяв ее за руки, спросила:

— Но что случилось? Что с вами?

Та молча показала глазами на карточку, изображавшую молодого военного и украшенную надписью: „Милым ножкам Кло-кло её Вова“.

— Что это, Володина карточка?

И Екатерина Петровна прочла вслух надпись. Кажется, расстроенное сознание мисс только и ждало этих слов, вслух произнесенных, чтобы окончательно покинуть ее. Англичанка не свалилась, так как сидела уже на довольно широком стуле, но голова её беспомощно закинулась и руки, сжимавшие грудь, упали.

— Мисс, мисс, придите в себя! Это глупо! Мы сейчас поедем…

Из соседней комнаты раздался голос приближавшейся Клодины: „Кто сейчас уедет? Что я слышу?