Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/16

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


ронные высылаютъ войска немалые водою Днѣпромъ у чолнахъ, посадивши посполу съ козаками и пѣхоту нѣмецкую. А землею полемъ посылаетъ гетманъ Потоцкій сына своего Стефана съ комисаромъ козацкимъ, зъ которыми войска коронного тысячей шесть, а козацкого съ тыми, що у чолнахъ пошли еще при комисару, тысячей шесть, приказавши онымъ, жебы ишли просто на Запорожже до Сѣчи зловити Хмелницкого албо осадити его зъ войскомъ. И сами гетма́нство зъ войсками коронными за ними въ тропи помалу ишли съ тяжарами войсковыми и пѣхотами. Хмелницкій, узявши вѣдомость о наступленію войскъ коронныхъ, не ожидаючи приходу ихъ, але переправившися зъ войсками татарскими немалыми, напротивъ пойшолъ войскъ коронныхъ и, испоткавшися въ поляхъ у урочища Жолтой Воды, тамъ осадилъ каштелянича Стефана Потоцкого и комисара козацкого зъ войсками ихъ. А войска, которые ишли Днѣпромъ водою чолнами, минувши городы, не доходя пороговъ, старшину, зостаючую при нихъ, и пѣхоту нѣмецкую, въ чолнахъ будучую, выкололи и покидали въ Днѣпръ и послали своихъ посланцо́въ до Хмелницкого. По которыхъ прислалъ Хмелницкій зъ Ордою, и Орда, на свои кони оныхъ побравши, привезла на Жовтые Воды, где посполу того войска коронного достали. Войска зась козацкіе, зостаючіе при тихъ войскахъ коронныхъ, видячи, же южъ и тое войско, которое водою ишло, зостаетъ при Хмельницкомъ и Ордѣ, и тіе усѣ съ войска коронного пристали до Хмелницкого и до Орды и на то жъ войско начали бити, где презъ килка дній безъ престанку тая война трива́ла, и войско, осаженное будучи въ степахъ, не могучи вытривати, рушило таборомъ оттоля ку Княжимъ байракамъ оборонною рукою, уступаючи назадъ къ городамъ. Але въ томъ отходѣ не пощастилося имъ, бо, не допустивши оныхъ до тихъ Княжихъ байраковъ, почала Орда съ козаками таборъ ихъ розривати, а въ тіе Княжіе байра́ки запровадивши войско козацкое пѣхоту, покопали ровы, до которыхъ пришовши та́буръ войска полского, змѣшалися и тамъ усе тое войско разбито, въ неволю по́брано татарскую и каштелянича Стефана Потоцкого посполу съ комисаромъ взято, который въ молодыхъ лѣтехъ на Запорожжѣ животъ свой окончилъ, бо Хмельницкій оного, не даючи Ордѣ, на Запорожже до Сѣчи отослалъ, и тамъ отъ ранъ померъ. А иншіе панята въ неволю пошли татарскую. Гетманове зась коронные и полній съ потугами своими на Чигиринъ ишли въ тропы за тимъ войскомъ, хотячи оныхъ посилкова́ти; але, по розгромленію войска полского у Княжихъ байра́ковъ, нѣкоторые, съ того погро́му поутѣка́вши, дали знати, же юже нѣкого посилковати, бо войско до остатку знесено, отвернули Гетманове Миколай Потоцкій, каштелянъ краковскій, коронный, и Калиновскій, гетманъ по́лній, зъ войсками назадъ къ городамъ, не идучи на Чигиринъ, але просто шляхомъ на поворотмя къ Корсуновѣ мѣсту ишли. За которыми Хмелницкій зъ Ордами немалыми ишолъ, наступаючи на нихъ. Где Гетманове, переправивши рѣку Рось у Корсуню и насдпусто́шив-

Тот же текст в современной орфографии

ронные высылают войска немалые водою Днепром у чолнах, посадивши посполу с козаками и пехоту немецкую. А землею полем посылает гетман Потоцкий сына своего Стефана с комисаром козацким, з которыми войска коронного тысячей шесть, а козацкого с тыми, що у чолнах пошли еще при комисару, тысячей шесть, приказавши оным, жебы ишли просто на Запорожже до Сечи зловити Хмелницкого албо осадити его з войском. И сами гетма́нство з войсками коронными за ними в тропи помалу ишли с тяжарами войсковыми и пехотами. Хмелницкий, узявши ведомость о наступлению войск коронных, не ожидаючи приходу их, але переправившися з войсками татарскими немалыми, напротив пойшол войск коронных и, испоткавшися в полях у урочища Жёлтой Воды, там осадил каштелянича Стефана Потоцкого и комисара козацкого з войсками их. А войска, которые ишли Днепром водою чолнами, минувши городы, не доходя порогов, старшину, зостаючую при них, и пехоту немецкую, в чолнах будучую, выкололи и покидали в Днепр и послали своих посланцо́в до Хмелницкого. По которых прислал Хмелницкий з Ордою, и Орда, на свои кони оных побравши, привезла на Жовтые Воды, где посполу того войска коронного достали. Войска зась козацкие, зостаючие при тих войсках коронных, видячи, же юж и тое войско, которое водою ишло, зостает при Хмельницком и Орде, и тие усе с войска коронного пристали до Хмелницкого и до Орды и на то ж войско начали бити, где през килка дний без престанку тая война трива́ла, и войско, осаженное будучи в степах, не могучи вытривати, рушило табором оттоля ку Княжим байракам оборонною рукою, уступаючи назад к городам. Але в том отходе не пощастилося им, бо, не допустивши оных до тих Княжих байраков, почала Орда с козаками табор их розривати, а в тие Княжие байра́ки запровадивши войско козацкое пехоту, покопали ровы, до которых пришовши та́бур войска полского, змешалися и там усе тое войско разбито, в неволю по́брано татарскую и каштелянича Стефана Потоцкого посполу с комисаром взято, который в молодых летех на Запорожже живот свой окончил, бо Хмельницкий оного, не даючи Орде, на Запорожже до Сечи отослал, и там от ран помер. А иншие панята в неволю пошли татарскую. Гетманове зась коронные и полний с потугами своими на Чигирин ишли в тропы за тим войском, хотячи оных посилкова́ти; але, по розгромлению войска полского у Княжих байра́ков, некоторые, с того погро́му поутека́вши, дали знати, же юже некого посилковати, бо войско до остатку знесено, отвернули Гетманове Миколай Потоцкий, каштелян краковский, коронный, и Калиновский, гетман по́лний, з войсками назад к городам, не идучи на Чигирин, але просто шляхом на поворотмя к Корсунове месту ишли. За которыми Хмелницкий з Ордами немалыми ишол, наступаючи на них. Где Гетманове, переправивши реку Рось у Корсуню и насдпусто́шив-