Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/186

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

Ахъ, мои друзья! Я имѣлъ бы еще многое сказать вамъ, я имѣлъ бы еще многое дать вамъ! Почему же не даю я? Развѣ я скупъ?»

Но когда Заратустра произнесъ эти слова, имъ овладѣла великая скорбь и близость разлуки съ своими друзьями, такъ что онъ громко заплакалъ; и никто не могъ утѣшить его! Ночью же ушелъ онъ одинъ и оставилъ своихъ друзей.

* * *


Тот же текст в современной орфографии

Ах, мои друзья! Я имел бы еще многое сказать вам, я имел бы еще многое дать вам! Почему же не даю я? Разве я скуп?»

Но когда Заратустра произнес эти слова, им овладела великая скорбь и близость разлуки с своими друзьями, так что он громко заплакал; и никто не мог утешить его! Ночью же ушел он один и оставил своих друзей.

* * *