— «Дайте намъ срокъ и недолгій союзъ, чтобъ видѣли мы, годимся ли мы для долгаго союза! Великое дѣло — всегда быть вдвоемъ!»
Такъ совѣтую я всѣмъ честнымъ; и чѣмъ была бы любовь моя къ сверхъ-человѣку и ко всему, что должно наступить, еслибъ я совѣтовалъ и говорилъ иначе!
Не только множиться, но и рости вверхъ — о, братья мои, да поможетъ вамъ садъ супружества!
Кто умудренъ въ старыхъ источникахъ, смотри, тотъ будетъ въ концѣ концовъ искать родниковъ будущаго и новыхъ источниковъ. —
О, мои братья еще не долго, и возникнутъ новые народы, и новые родники зашумятъ, ниспадая въ новыя глубины.
Ибо землетрясеніе — засыпаетъ много колодцевъ и создаетъ многихъ томящихся жаждою: но оно же вызываетъ на свѣтъ внутреннія силы и тайны.
Землетрясеніе открываетъ новые родники. При сотрясеніи старыхъ народовъ вырываются новые родники.
И кто тогда восклицаетъ: «Смотри, здѣсь единый родникъ для многихъ жаждущихъ, единое сердце для многихъ томящихся, единая воля для многихъ орудій»: — вокругъ того собирается народъ, т. е. много испытующихъ.
Кто умѣетъ повелѣвать, кто долженъ повиноваться — это испытуется тамъ! Ахъ, какимъ долгимъ искаіемъ, удачей и неудачею, изученіемъ и новыми попытками!
— «Дайте нам срок и недолгий союз, чтоб видели мы, годимся ли мы для долгого союза! Великое дело — всегда быть вдвоем!»
Так советую я всем честным; и чем была бы любовь моя к сверхчеловеку и ко всему, что должно наступить, если б я советовал и говорил иначе!
Не только множиться, но и расти вверх — о, братья мои, да поможет вам сад супружества!
Кто умудрен в старых источниках, смотри, тот будет в конце концов искать родников будущего и новых источников. —
О, мои братья еще не долго, и возникнут новые народы, и новые родники зашумят, ниспадая в новые глубины.
Ибо землетрясение — засыпает много колодцев и создает многих томящихся жаждою: но оно же вызывает на свет внутренние силы и тайны.
Землетрясение открывает новые родники. При сотрясении старых народов вырываются новые родники.
И кто тогда восклицает: «Смотри, здесь единый родник для многих жаждущих, единое сердце для многих томящихся, единая воля для многих орудий»: — вокруг того собирается народ, т. е. много испытующих.
Кто умеет повелевать, кто должен повиноваться — это испытуется там! Ах, каким долгим искаием, удачей и неудачею, изучением и новыми попытками!
