Перейти к содержанию

Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/74

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

рятъ — они не знаютъ ничего лучшаго на землѣ, какъ спать съ женщиной.

Грязь на днѣ ихъ души; и горе, если у грязи ихъ есть еще духъ!

О, еслибъ вы совершенны были, по крайней мѣрѣ, какъ звѣри! Но звѣрямъ принадлежитъ невинность.

Развѣ я совѣтую вамъ убивать свои чувства? Я совѣтую вамъ невинность чувствъ.

Развѣ цѣломудріе я совѣтую вамъ? У иныхъ цѣломудріе есть добродѣтель, но у многихъ почти что порокъ.

Они, быть можетъ, воздерживаются: но песъ чувственности проглядываетъ, съ завистью, во всемъ, что они дѣлаютъ.

Даже до высотъ ихъ добродѣтели и вплоть до суроваго духа ихъ слѣдуетъ за ними это животное и его вражда.

И какъ ловко умѣетъ песъ чувственности молить о духѣ, когда ему отказываютъ въ тѣлѣ!

Вы любите трагедіи и все, что раздираетъ сердце? Но я отношусь недовѣрчиво къ вашему псу.

У васъ слишкомъ жестокіе глаза, и вы похотливо смотрите на страдающихъ. Не переодѣлось ли только ваше сладострастіе, и теперь называется состраданіемъ?

И это знаменіе даю я вамъ: многіе, желавшіе изгнать своего дьявола, сами вошли при этомъ въ свиней.

Кому тягостно цѣломудріе, тому надо его отсовѣтовать: чтобы оно не сдѣлалось путемъ въ преисподнюю, т. е. грязью и похотью души.

Развѣ я говорю о грязныхъ вещахъ? По моему, это не есть еще худшее.

Тот же текст в современной орфографии

рят — они не знают ничего лучшего на земле, как спать с женщиной.

Грязь на дне их души; и горе, если у грязи их есть еще дух!

О, если б вы совершенны были, по крайней мере, как звери! Но зверям принадлежит невинность.

Разве я советую вам убивать свои чувства? Я советую вам невинность чувств.

Разве целомудрие я советую вам? У иных целомудрие есть добродетель, но у многих почти что порок.

Они, быть может, воздерживаются: но пес чувственности проглядывает, с завистью, во всём, что они делают.

Даже до высот их добродетели и вплоть до сурового духа их следует за ними это животное и его вражда.

И как ловко умеет пес чувственности молить о духе, когда ему отказывают в теле!

Вы любите трагедии и всё, что раздирает сердце? Но я отношусь недоверчиво к вашему псу.

У вас слишком жестокие глаза, и вы похотливо смотрите на страдающих. Не переоделось ли только ваше сладострастие, и теперь называется состраданием?

И это знамение даю я вам: многие, желавшие изгнать своего дьявола, сами вошли при этом в свиней.

Кому тягостно целомудрие, тому надо его отсоветовать: чтобы оно не сделалось путем в преисподнюю, т. е. грязью и похотью души.

Разве я говорю о грязных вещах? По-моему, это не есть еще худшее.