Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/86

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

номъ, и прорицателемъ, и безумцемъ, и скептикомъ, и нечестивцемъ, и злодѣемъ.

Надо, чтобъ ты сжегъ себя въ своемъ собственномъ пламени: какъ же могъ бы ты обновиться, не сдѣлавшись сперва пепломъ!

Одинокій ты идешь путемъ созидающаго: бога хочешь ты себѣ создать изъ своихъ семи демоновъ!

Одинокій, ты идешь путемъ любящаго: самого себя любишь ты и потому презираешь ты себя, какъ презираютъ только любящіе.

Созидать хочетъ любящій, ибо онъ презираетъ! Что знаетъ о любви тотъ, кто не долженъ былъ презирать именно то, что любилъ онъ!

Съ своей любовью и своимъ созиданіемъ иди въ свое уединеніе, мой братъ; и только позднѣе, прихрамывая, послѣдуетъ за тобой справедливость.

Съ моими слезами иди въ свое уединеніе, мой братъ. Я люблю того, кто хочетъ созидать дальше самого себя и такъ погибаетъ».

Такъ говорилъ Заратустра.

* * *
О старыхъ и молодыхъ женщинахъ.

«Почему крадешься ты такъ робко въ сумеркахъ, о Заратустра? И что прячешь ты бережно подъ своимъ плащемъ?

«Не сокровище ли, подаренное тебѣ? Или новорожденное дитя твое? Или теперь ты самъ идешь по пути воровъ, ты другъ злыхъ?»

Тот же текст в современной орфографии

ном, и прорицателем, и безумцем, и скептиком, и нечестивцем, и злодеем.

Надо, чтоб ты сжег себя в своем собственном пламени: как же мог бы ты обновиться, не сделавшись сперва пеплом!

Одинокий ты идешь путем созидающего: бога хочешь ты себе создать из своих семи демонов!

Одинокий, ты идешь путем любящего: самого себя любишь ты и потому презираешь ты себя, как презирают только любящие.

Созидать хочет любящий, ибо он презирает! Что знает о любви тот, кто не должен был презирать именно то, что любил он!

С своей любовью и своим созиданием иди в свое уединение, мой брат; и только позднее, прихрамывая, последует за тобой справедливость.

С моими слезами иди в свое уединение, мой брат. Я люблю того, кто хочет созидать дальше самого себя и так погибает».

Так говорил Заратустра.

* * *
О старых и молодых женщинах.

«Почему крадешься ты так робко в сумерках, о Заратустра? И что прячешь ты бережно под своим плащом?

«Не сокровище ли, подаренное тебе? Или новорожденное дитя твое? Или теперь ты сам идешь по пути воров, ты друг злых?»