Перейти к содержанию

Страница:Остров сокровищ. Р. Стивенсон (изд. Вокруг Света, 1886).pdf/127

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

духѣ замѣтно сдѣлалось холоднѣе, такъ что я дрожалъ въ своемъ коротенькомъ камзольчикѣ.

Испаньола стояла на прежнемъ мѣстѣ, но на носу у нея развѣвался черный пиратскій флагъ. На кормѣ шкуны блеснулъ красноватый огонь, потомъ грянулъ выстрѣлъ, прокатившійся надъ моремъ и островомъ, и въ воздухѣ просвистало ядро. То было послѣднее въ этотъ день.

Я посидѣлъ еще нѣсколько времени въ своемъ убѣжищѣ. На берегу бунтовщики рубили что-то топорами; впослѣдствіи я узналъ, что рубили они лодку, въ которой пріѣхали наши на островъ. Вдали, близъ устья ручья, сквозь деревья мелькалъ большой костеръ. Между костромъ и шкуной то и дѣло сновала одна изъ лодокъ; сидѣвшіе въ ней люди смѣялись и пѣли во все горло. Куда дѣвалось мрачное настроеніе, удручавшее ихъ утромъ! Я сдѣлалъ предположеніе, что веселью ихъ немало содѣйствовалъ ромъ.

Наконецъ я рѣшился идти въ блокгаузъ. Я снова сдѣлалъ длинный обходъ берегомъ, прошелъ мимо Бѣлой Скалы, при видѣ которой вспомнилъ о лодкѣ Бена Гунна, и явился благополучно въ фортъ, гдѣ былъ принятъ съ самымъ искреннимъ радушіемъ.

Разсказавъ свои приключенія, я сталъ внимательно осматривать мѣсто, гдѣ мы находились. Блокгаузъ былъ весь построенъ изъ нетесаныхъ бревенъ; полъ былъ такой же, какъ и стѣны, и въ нѣкоторыхъ мѣстахъ приподнимался на футъ или на полфута надъ землею. Входная дверь отворялась надъ невысокимъ крыльцомъ, внизу котораго былъ устроенъ очень оригинальный искусственный бассейнъ, состоявшій просто изъ огромнаго котла съ пробитымъ дномъ, врытаго до краевъ въ песокъ. Этотъ бассейнъ наполнялся клокочущей водою изъ ручья, огибавшаго блокгаузъ. Въ домѣ не было даже признака мебели. Только въ углу стояла печь, сложенная изъ камня, и въ нее была вдѣлана старая желѣзная корзинка, сплошь покрытая ржавчиной.

Деревья для постройки форта были срублены на томъ самомъ холмѣ, гдѣ онъ впослѣдствіи возникъ. Кругомъ до сихъ поръ виднѣлись пни, какъ слѣды этой генеральной порубки; песчаная почва мѣстами осыпалась, размытая дождями. Недалеко отъ палисада — а лучше, еслибъ подальше — возвышались густыми и высокими рядами деревья: ближе къ берегу — дубы, дальше, въ глубь острова — сосны.

Тот же текст в современной орфографии

духе заметно сделалось холоднее, так что я дрожал в своём коротеньком камзольчике.

Испаньола стояла на прежнем месте, но на носу у неё развевался чёрный пиратский флаг. На корме шхуны блеснул красноватый огонь, потом грянул выстрел, прокатившийся над морем и островом, и в воздухе просвистало ядро. То было последнее в этот день.

Я посидел ещё несколько времени в своём убежище. На берегу бунтовщики рубили что-то топорами; впоследствии я узнал, что рубили они лодку, в которой приехали наши на остров. Вдали, близ устья ручья, сквозь деревья мелькал большой костёр. Между костром и шхуной то и дело сновала одна из лодок; сидевшие в ней люди смеялись и пели во всё горло. Куда девалось мрачное настроение, удручавшее их утром! Я сделал предположение, что веселью их немало содействовал ром.

Наконец я решился идти в блокгауз. Я снова сделал длинный обход берегом, прошёл мимо Белой Скалы, при виде которой вспомнил о лодке Бена Гунна, и явился благополучно в форт, где был принят с самым искренним радушием.

Рассказав свои приключения, я стал внимательно осматривать место, где мы находились. Блокгауз был весь построен из нетёсаных брёвен; пол был такой же, как и стены, и в некоторых местах приподнимался на фут или на полфута над землёю. Входная дверь отворялась над невысоким крыльцом, внизу которого был устроен очень оригинальный искусственный бассейн, состоявший просто из огромного котла с пробитым дном, врытого до краёв в песок. Этот бассейн наполнялся клокочущей водою из ручья, огибавшего блокгауз. В доме не было даже признака мебели. Только в углу стояла печь, сложенная из камня, и в неё была вделана старая железная корзинка, сплошь покрытая ржавчиной.

Деревья для постройки форта были срублены на том самом холме, где он впоследствии возник. Кругом до сих пор виднелись пни, как следы этой генеральной порубки; песчаная почва местами осыпалась, размытая дождями. Недалеко от палисада — а лучше, если б подальше — возвышались густыми и высокими рядами деревья: ближе к берегу — дубы, дальше, вглубь острова — сосны.