Перейти к содержанию

Страница:Остров сокровищ. Р. Стивенсон (изд. Вокруг Света, 1886).pdf/137

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
ГЛАВА X.
Приступъ.

Вернувшись въ блокгаузъ, капитанъ сразу увидалъ, что ни одинъ изъ насъ не былъ на своемъ мѣстѣ, исключая Грея. Он не на шутку разсердился. Мы никогда еще не видали его такимъ взбѣшеннымъ.

— По мѣстамъ! — гаркнулъ онъ громовымъ голосом.

Мы сконфуженно кинулись со всѣхъ ногъ исполнять строгое приказаніе. Капитанъ продолжалъ кричать:

— Грей, я отмѣчу въ корабельномъ журналѣ, что вы хорошо исполняете свой долг… Мистер Трелонэ, я на вас удивляюсь!.. Докторъ, вы кажется говорили, что служили въ военной службѣ; если вы такъ же точно вели себя при Фонтенуа, то лучше бы вамъ было оставаться за печкой!..

Мы всѣ молчали. Капитанъ снова заговорилъ, но уже другимъ голосомъ:

— Друзья мои, вѣдь я для вашей же пользы… Вы, я думаю, сами сейчасъ слышали, что негодяи собираются сдѣлать приступъ. Насъ меньше числомъ, но за то мы находимся подъ прикрытіемъ стѣнъ форта и сверхъ того я до этой минуты думалъ, что у насъ есть преимущество дисциплины… Каково же было мнѣ ошибиться!.. А вѣдь это преимущество зависитъ ужь чисто отъ насъ самихъ.

Онъ обошелъ всю комнату и осмотрѣлъ все ли въ порядкѣ, всѣ ли на своихъ мѣстахъ и заряжены ли ружья.

Тот же текст в современной орфографии
ГЛАВА X.
Приступ.

Вернувшись в блокгауз, капитан сразу увидал, что ни один из нас не был на своём месте, исключая Грея. Он не на шутку рассердился. Мы никогда ещё не видали его таким взбешённым.

— По местам! — гаркнул он громовым голосом.

Мы сконфуженно кинулись со всех ног исполнять строгое приказание. Капитан продолжал кричать:

— Грей, я отмечу в корабельном журнале, что вы хорошо исполняете свой долг… Мистер Трелонэ, я на вас удивляюсь!.. Доктор, вы кажется говорили, что служили в военной службе; если вы так же точно вели себя при Фонтенуа, то лучше бы вам было оставаться за печкой!..

Мы все молчали. Капитан снова заговорил, но уже другим голосом:

— Друзья мои, ведь я для вашей же пользы… Вы, я думаю, сами сейчас слышали, что негодяи собираются сделать приступ. Нас меньше числом, но зато мы находимся под прикрытием стен форта и сверх того я до этой минуты думал, что у нас есть преимущество дисциплины… Каково же было мне ошибиться!.. А ведь это преимущество зависит уж чисто от нас самих.

Он обошёл всю комнату и осмотрел всё ли в порядке, все ли на своих местах и заряжены ли ружья.